1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:02:34,362 --> 00:02:36,156
Fru A!
4
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
Godmorgen!
5
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
Godmorgen!
6
00:02:38,449 --> 00:02:40,368
- Godmorgen.
- Det er dommer Marina i dag.
7
00:02:40,451 --> 00:02:44,372
Så alle burde være smukke.
8
00:02:47,083 --> 00:02:48,293
Advokat Miranda.
9
00:02:49,335 --> 00:02:50,670
Advokat Lucero.
10
00:03:15,236 --> 00:03:16,571
Undskyld mig. Undskyld mig.
11
00:03:17,530 --> 00:03:19,657
Fru A! Vi går
til fjerde sal, fru A!
12
00:03:19,741 --> 00:03:20,700
Undskyld mig!
13
00:03:21,659 --> 00:03:22,535
Gå glip af!
14
00:03:24,996 --> 00:03:29,083
Syv er bredt anset
som et lykketal.
15
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
Syv have, som vi er afhængige af
16
00:03:31,502 --> 00:03:32,754
for at overleve.
17
00:03:32,837 --> 00:03:34,297
Ugens syv dage,
18
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
vi fortsætter med vores liv.
19
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
Men, syv dæmoner
besat Maria Magdalene.
20
00:03:41,679 --> 00:03:44,140
Og ligesom Bibelens berømte kvinde,
21
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
tiltalte gør ikke
betragt tallet syv som heldigt.
22
00:03:47,060 --> 00:03:52,232
I syv år,
Fru Fariñas udholdt misbrug,
23
00:03:52,315 --> 00:03:56,611
såret og tæsk af sin mand.
24
00:03:58,279 --> 00:04:02,033
Vi har fremlagt politirapporter
25
00:04:02,116 --> 00:04:05,703
og vidnesbyrd fra byens helpdesk
26
00:04:05,787 --> 00:04:09,666
hvori tiltalte
var blevet reddet flere gange
27
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
fra sin mand.
28
00:04:11,167 --> 00:04:15,546
Og natten til den 13. januar 2022,
29
00:04:16,172 --> 00:04:19,592
hendes mand var ved at angribe hende
30
00:04:19,676 --> 00:04:20,927
med en slagterkniv.
31
00:04:21,469 --> 00:04:25,974
Og så slog hun ham
med en hammer på hovedet.
32
00:04:26,057 --> 00:04:28,184
Deres ære,
33
00:04:28,268 --> 00:04:31,980
denne kvinde er ikke en kriminel.
34
00:04:32,480 --> 00:04:37,527
Hun beskyttede sig mod manden
35
00:04:37,610 --> 00:04:39,404
som skulle beskytte hende.
36
00:04:39,487 --> 00:04:42,949
Og den mand var hendes mand.
37
00:04:43,032 --> 00:04:46,786
Hun handlede i selvforsvar
38
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
som bevist af de beviser, vi fremlagde.
39
00:04:51,457 --> 00:04:53,001
Hermed, Deres ærede,
40
00:04:54,502 --> 00:04:56,170
vi vil gerne spørge dig
41
00:04:56,254 --> 00:05:01,009
at finde fru Fariñas ikke skyldig i mord.
42
00:05:03,344 --> 00:05:04,637
Åh, jeg henter dit vasketøj.
43
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
- Du har ikke noget at tage på i morgen.
- Åh, okay.
44
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
- Åh, min Gud.
- Tak.
45
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
Intet problem.
46
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
Hvor er mine nøgler?
47
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
Åh nej.
48
00:05:16,691 --> 00:05:18,234
Endnu en sejr?
49
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
Du har vundet
dine sager, advokat Miranda.
50
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
Alexis?
51
00:05:32,540 --> 00:05:35,126
Jeg vidste ikke, at du havde været det
følger mine sager.
52
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
Jeg er stolt af dig.
53
00:05:40,631 --> 00:05:42,050
Jeg er også stolt af mig.
54
00:06:03,154 --> 00:06:06,741
{\an8}Er du klar over
dommeren ville formane dig
55
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
{\an8}med hvad du har på?
56
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
Det er så forfærdeligt!
57
00:06:11,245 --> 00:06:13,122
Jeg er ked af det, sir. Undskyld.
58
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Fordi jeg overnattede på kontoret
59
00:06:14,999 --> 00:06:17,585
at afslutte alt
du havde brug for til høringen tidligere.
60
00:06:17,668 --> 00:06:19,128
Jeg er ked af det.
61
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
Du arbejder for Atticus.
62
00:06:21,798 --> 00:06:25,218
Du repræsenterer mig.
63
00:06:25,301 --> 00:06:26,219
Ja, sir.
64
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
Derfor giver vi dig et tøjbudget.
65
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
Brug det.
66
00:06:31,140 --> 00:06:33,184
Noteret, sir. Jeg er ked af det, sir.
67
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
Jeg er så ked af det.
68
00:06:36,187 --> 00:06:37,271
Ups.
69
00:06:45,488 --> 00:06:46,781
Advokat Lucero.
70
00:06:58,626 --> 00:06:59,627
Jeg er ked af det, sir.
71
00:06:59,710 --> 00:07:00,878
- Det er fint.
- Lad mig hjælpe dig.
72
00:07:00,962 --> 00:07:01,838
Du skal ikke gøre dette.
73
00:07:04,715 --> 00:07:07,343
Der er praktikanter
og admin personale til dette.
74
00:07:08,261 --> 00:07:10,721
Nej, det er fint. Jeg gør det.
Det er ikke i orden, sir.
75
00:07:10,805 --> 00:07:12,890
Hvor er dit værelse?
Jeg bringer dine ting derhen.
76
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
Intet behov. Det kan jeg bære.
77
00:07:16,227 --> 00:07:17,145
Nej.
78
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
Hvilket værelse er det?
79
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
Kom nu. Hop videre.
80
00:07:24,652 --> 00:07:25,987
Okay, lad os gå.
81
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
Er jeg corny?
82
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
Faktisk nej.
83
00:07:32,869 --> 00:07:34,078
Synes du mig er sjov?
84
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
Ja, det gør jeg.
85
00:07:45,047 --> 00:07:46,340
{\an8}Godmorgen, fru A!
86
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
{\an8}- Godmorgen.
- Her er din kaffe.
87
00:07:47,800 --> 00:07:48,634
{\an8}Tak.
88
00:07:48,718 --> 00:07:50,219
Her er dit dagens tarotkort.
89
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Pentakler es.
90
00:07:51,387 --> 00:07:53,848
Pentakler es. Jeg ved det.
Det handler om penge, ikke?
91
00:07:53,931 --> 00:07:55,016
- Korrekt.
- Det kan jeg godt lide.
92
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
- Fru A.?
- Jeg vil have penge.
93
00:07:56,517 --> 00:07:57,477
Godmorgen.
94
00:07:57,560 --> 00:07:59,103
- Jeg har nyheder til dig.
- Læs også en for mig.
95
00:07:59,645 --> 00:08:00,938
- Okay.
- Selvfølgelig.
96
00:08:01,022 --> 00:08:02,190
- Lad os gøre det.
- Her, hør.
97
00:08:04,108 --> 00:08:04,942
Okay.
98
00:08:05,026 --> 00:08:07,278
- Gode nyheder.
- Gode nyheder. Det kan jeg godt lide.
99
00:08:07,361 --> 00:08:08,446
Vi har fået en forespørgsel!
100
00:08:08,529 --> 00:08:13,743
Zachary Chuas manager
ringet for at lave en aftale.
101
00:08:15,912 --> 00:08:18,122
Hvorfor er I alle spændte? Hvem er han?
102
00:08:18,206 --> 00:08:19,957
Han er smuk, fru A.
103
00:08:20,041 --> 00:08:22,376
Det er ham. Det er Zach.
104
00:08:22,460 --> 00:08:26,088
Zachary bliver sagsøgt af Madison Valencia.
105
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
Jeg forstår det ikke.
106
00:08:27,298 --> 00:08:29,509
Hvem er Madison Valencia? Zachary Chua?
107
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
- Er det mine slægtninge, jeg har brug for--
- Fru A, lad mig opdatere dig.
108
00:08:32,178 --> 00:08:34,138
- Fru A, de er berømtheder.
- Korrekt.
109
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
- Influencers.
- Jeg kan se.
110
00:08:36,307 --> 00:08:37,767
Okay.
111
00:08:41,896 --> 00:08:43,856
- Jeg vil lave research.
- Selvfølgelig.
112
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
Hvilken sag?
113
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Voldtage.
114
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
{\an8}Han voldtog mig.
115
00:08:50,363 --> 00:08:51,864
{\an8}Han krænkede mig.
116
00:08:51,948 --> 00:08:54,784
Zachary Chua overgreb mig seksuelt.
117
00:08:55,409 --> 00:08:57,578
Og jeg vil sørge for, at han betaler for det.
118
00:09:07,838 --> 00:09:08,923
EXIS
HER ER DIN FAVORIT!
119
00:09:09,006 --> 00:09:10,591
Han bliver ved med at kalde mig Exis.
120
00:09:10,675 --> 00:09:11,842
Frygt.
121
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
- Til advokat Miranda, tak.
- Åh.
122
00:10:14,363 --> 00:10:15,698
- Her, frue.
- Tak.
123
00:10:20,494 --> 00:10:21,704
Hej advokat!
124
00:10:28,169 --> 00:10:29,879
Sukkersus.
125
00:10:31,464 --> 00:10:33,674
Det ser ud til, at vi ikke vil
kunne spise frokost senere.
126
00:10:38,846 --> 00:10:39,889
Tak.
127
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
Er det underslæbssagen
af Fernando Ladron?
128
00:10:47,146 --> 00:10:50,441
Ja, det er rekorden
af bankoverførsler af virksomhedens fond
129
00:10:50,524 --> 00:10:54,528
til hr. Ladrons personlige beretning.
130
00:10:56,072 --> 00:10:57,323
Godt arbejde.
131
00:11:02,995 --> 00:11:05,164
Men du opdager måske noget andet.
132
00:11:06,540 --> 00:11:11,379
Nogle gange den mest oplagte
er den vi ikke ser. Højre?
133
00:11:13,464 --> 00:11:14,382
Du kan gøre det.
134
00:11:14,924 --> 00:11:16,467
Du er god.
135
00:11:38,489 --> 00:11:39,615
Hej!
136
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
Tillykke med fødselsdagen.
137
00:12:01,846 --> 00:12:03,389
Det er næste uge.
138
00:12:04,390 --> 00:12:05,391
For dig.
139
00:12:06,642 --> 00:12:08,602
- Hvad er det her?
- Det lagde jeg mærke til på det seneste
140
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
du er stresset.
141
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
Jeg håber dette gør dig glad.
142
00:12:13,732 --> 00:12:15,067
Er det sådan?
143
00:12:15,693 --> 00:12:17,069
Dette er en tidlig gave.
144
00:12:18,237 --> 00:12:19,196
Vente.
145
00:12:21,157 --> 00:12:22,700
Ingen måde.
146
00:12:25,661 --> 00:12:27,788
Vent, huskede du?
147
00:12:28,831 --> 00:12:31,500
Du troede, jeg ikke lyttede
da du fortalte mig det
148
00:12:31,584 --> 00:12:35,087
din klassekammerat i 1. klasse
rev dit brevpapir op.
149
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
Wow.
150
00:12:36,630 --> 00:12:38,132
Jeg vidste det ikke
at du var opmærksom.
151
00:12:39,091 --> 00:12:41,343
Så købte min mor ikke en ny til mig.
152
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
Tak.
153
00:12:50,186 --> 00:12:51,687
Okay, lad os tage hjem.
154
00:12:51,770 --> 00:12:52,646
Okay.
155
00:12:54,064 --> 00:12:55,357
Tak.
156
00:12:55,441 --> 00:12:56,275
Du er velkommen.
157
00:13:00,696 --> 00:13:01,655
Det er nok.
158
00:13:01,739 --> 00:13:05,326
Vent, jeg er næsten færdig.
159
00:13:05,951 --> 00:13:07,828
Det kan de bede om i morgen.
160
00:13:07,912 --> 00:13:09,330
Hvem vil bede om det?
161
00:13:09,413 --> 00:13:10,289
Guevarra?
162
00:13:10,372 --> 00:13:11,332
- Jeg tager mig af det.
- Ja.
163
00:13:11,874 --> 00:13:13,250
Jeg vil tale med ham.
164
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
Jeg vil tale med ham.
165
00:13:16,378 --> 00:13:17,338
Vent et øjeblik.
166
00:13:17,838 --> 00:13:20,508
Vente. Hvordan vil du tale med ham?
167
00:13:21,217 --> 00:13:25,596
Jeg har hørt, at han ikke bliver det
på kontoret i morgen.
168
00:13:29,767 --> 00:13:32,895
Han har orlov. Han skal til Europa.
169
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
Så fornemt.
170
00:13:40,444 --> 00:13:42,947
Han rejser til Europa
som om det er i nærheden af Quiapo.
171
00:13:43,697 --> 00:13:44,907
Jeg misunder ham.
172
00:13:50,538 --> 00:13:53,916
Vil du gå
til Europa? Vi tager dertil.
173
00:13:55,876 --> 00:13:59,380
Til Rom? Paris? Venedig?
174
00:14:00,965 --> 00:14:01,799
Nej.
175
00:14:04,301 --> 00:14:05,511
De siger
176
00:14:06,345 --> 00:14:09,807
det er smukt i Italien.
177
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
Firenze?
178
00:14:13,227 --> 00:14:15,813
Det har jeg hørt Florence er
mere romantisk end Paris.
179
00:14:28,742 --> 00:14:29,743
Okay.
180
00:14:32,413 --> 00:14:33,873
Lad os tage til Firenze.
181
00:14:35,833 --> 00:14:36,959
Stå op.
182
00:16:03,963 --> 00:16:05,089
Stå op.
183
00:18:09,588 --> 00:18:11,090
- Godnat.
- Pas på.
184
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
- Okay, tak.
- Farvel, advokat.
185
00:18:12,800 --> 00:18:14,384
Hej tak.
186
00:18:20,224 --> 00:18:22,309
Jeg fik det!
187
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Se.
188
00:18:23,560 --> 00:18:26,188
Se på det enorme beløb
i pengeoverførslen.
189
00:18:26,271 --> 00:18:31,068
Hver gang. Og det var ikke engang diskret
190
00:18:31,151 --> 00:18:32,653
i alle transaktioner.
191
00:18:32,736 --> 00:18:34,780
Det hele skete på 20 dage.
192
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
Forstår du det?
193
00:18:36,907 --> 00:18:38,033
Hvad siger du?
194
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
Nå, hvad jeg siger er
195
00:18:41,245 --> 00:18:43,664
de ønsker at gøre det indlysende
196
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
at han stjæler penge fra virksomheden.
197
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
Så dette er et setup?
198
00:18:49,419 --> 00:18:52,464
Nå, spørgsmålet er, hvem der gør det?
199
00:18:52,548 --> 00:18:53,757
Og hvad er motivet?
200
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
Adam. Alexis.
201
00:18:57,803 --> 00:19:00,389
Fernando Ladrons søn ringede.
202
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
Synes du, det er på tide, vi planlægger
203
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
en briefing med det nye vidne?
204
00:19:05,477 --> 00:19:06,854
Øh...
205
00:19:06,937 --> 00:19:09,189
Advokat, tror jeg
vi har brug for lidt mere tid
206
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
at gennemgå dokumenterne
207
00:19:10,524 --> 00:19:11,483
- præsenteret--
- Far!
208
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
- Miss Kate, lad mig hjælpe dig med det.
- Hej.
209
00:19:14,153 --> 00:19:15,279
- Der er du.
- Hej, Kate.
210
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
Hvad laver du her?
211
00:19:17,239 --> 00:19:18,073
Mange tak, frue.
212
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
- Du er velkommen.
- Hvad er det?
213
00:19:19,533 --> 00:19:20,409
Pæn.
214
00:19:21,118 --> 00:19:22,202
Åh!
215
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
Du ved, at jeg ikke må have det her.
216
00:19:25,789 --> 00:19:27,541
Jeg vidste, du ville være det
arbejder sent, så jeg tog dette med.
217
00:19:27,624 --> 00:19:28,625
Vente.
218
00:19:28,709 --> 00:19:30,752
Du har brug for noget, ikke?
219
00:19:30,836 --> 00:19:32,629
- Far, hvordan kunne du sige det?
- Hvad vil du?
220
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
Nej, far.
221
00:19:35,465 --> 00:19:37,843
Du ved, at jeg altid vil se dig.
222
00:19:40,429 --> 00:19:42,723
- Men der er denne tur.
- Jeg vidste det.
223
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Prøv en.
224
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
Tak.
225
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
Han kan ikke lide slik.
226
00:19:55,110 --> 00:19:56,737
Prøv en, den er rigtig god.
227
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
Så om den tur, far.
228
00:20:04,620 --> 00:20:05,704
Jeg vidste det.
229
00:20:05,787 --> 00:20:06,663
Far, tak!
230
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- Nej.
- Jeg ville rigtig gerne gå.
231
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
Kate, kom nu.
232
00:20:24,973 --> 00:20:25,807
De er her!
233
00:20:26,725 --> 00:20:29,269
- Denne vej, tak.
- Fungerer klimaanlægget?
234
00:20:29,353 --> 00:20:34,066
Så det er advokat Alexis Miranda.
235
00:20:34,149 --> 00:20:37,027
- Og det her er Sir Joni.
- Hej, advokat.
236
00:20:37,110 --> 00:20:42,074
- Lederen af Zachary Chua.
- Dejligt at møde dig.
237
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
Dejligt at møde dig.
238
00:20:46,536 --> 00:20:47,371
Okay.
239
00:20:48,497 --> 00:20:49,623
Vil du have kaffe? Juice?
240
00:20:49,706 --> 00:20:50,832
Øl!
241
00:20:50,916 --> 00:20:52,084
Har du øl?
242
00:20:52,167 --> 00:20:53,126
- Bare øl.
- Øl?
243
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
Vand. Med citron.
244
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
- Åh, det har vi.
- Tak.
245
00:20:57,130 --> 00:20:58,090
- Undskyld mig.
- Har du ikke øl?
246
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
Trafikken var så dårlig.
247
00:21:00,842 --> 00:21:03,387
Det er okay. Vi kan komme i gang.
248
00:21:05,514 --> 00:21:06,890
Zachary.
249
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
Hr. Chua,
250
00:21:08,684 --> 00:21:11,561
kan du fortælle mig præcis hvad der skete
251
00:21:11,645 --> 00:21:14,606
natten til den 30. marts 2024?
252
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Det var en lørdag aften.
253
00:21:17,901 --> 00:21:20,904
Hvilket betyder date night.
254
00:21:20,988 --> 00:21:22,698
Madison kræver det hver lørdag
255
00:21:22,781 --> 00:21:25,075
- vi skal altid være sammen.
- Jeg er her.
256
00:21:25,158 --> 00:21:26,285
Jeg keder mig.
257
00:21:27,077 --> 00:21:29,121
Jeg har ventet her siden kl.
258
00:21:29,955 --> 00:21:31,456
Jeg har haft lyst til at svømme.
259
00:21:31,540 --> 00:21:33,166
Du er så forsinket.
260
00:21:33,250 --> 00:21:35,335
Keder du dig, Mads?
261
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
Dette er det. Vi gør noget.
262
00:21:38,672 --> 00:21:40,549
Hvad laver du på din date night?
263
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Nå, vi kan ikke ses offentligt.
264
00:21:45,429 --> 00:21:46,596
Så den aften,
265
00:21:46,680 --> 00:21:49,808
vi gik ud af byen i en lejet villa.
266
00:21:49,891 --> 00:21:51,351
Savner du mig ikke?
267
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
Ved du hvad?
Jeg er træt af at være din hemmelighed.
268
00:22:01,862 --> 00:22:02,863
Mads.
269
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
Bare giv mig tid.
270
00:22:07,200 --> 00:22:09,119
Vi bliver officielle.
271
00:22:09,911 --> 00:22:13,582
Men lad os ikke skynde os.
272
00:22:17,336 --> 00:22:19,046
Hvad med en soft launch først?
273
00:22:28,597 --> 00:22:30,015
Så hvornår?
274
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Snart.
275
00:22:34,352 --> 00:22:35,187
Kom nu.
276
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
- Kom nu, Mads?
- Okay, fint.
277
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
Hej vent!
278
00:22:42,694 --> 00:22:43,820
Og det var det.
279
00:22:43,904 --> 00:22:44,988
Vi havde sex.
280
00:22:46,531 --> 00:22:48,408
Okay. Så
281
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
var det konsensus?
282
00:22:51,536 --> 00:22:52,871
Selvfølgelig.
283
00:22:53,497 --> 00:22:54,581
Advokat,
284
00:22:56,875 --> 00:22:58,627
vi har gjort det længe.
285
00:22:58,710 --> 00:23:00,462
Hvorfor beskylder hun dig for voldtægt?
286
00:23:00,545 --> 00:23:02,339
Fordi hun var vred på mig den aften.
287
00:23:02,422 --> 00:23:06,009
Hun tog min telefon, mens jeg sov.
288
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
Og så opdagede hun noget.
289
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
Vågn op, fjols!
290
00:23:12,432 --> 00:23:14,226
Hvem er denne Christine?
291
00:23:16,561 --> 00:23:18,355
Min følger. Hvad taler du om?
292
00:23:18,438 --> 00:23:19,356
Jeg kan ikke tro dette.
293
00:23:19,439 --> 00:23:21,066
Er dette grunden
vil du ikke have os til at være officielle?
294
00:23:21,149 --> 00:23:22,692
Så du kan stadig flirte med hvem som helst?
295
00:23:22,776 --> 00:23:25,195
Gå tilbage til at sove. Bare hold kæft.
296
00:23:25,278 --> 00:23:26,696
- Jeg vil gerne sove.
- Lad os afslutte det nu!
297
00:23:27,322 --> 00:23:28,406
Kom ud!
298
00:23:28,490 --> 00:23:29,825
- Hvad fanden?
- Kom ud!
299
00:23:29,908 --> 00:23:32,494
Hun er vred. Det er derfor
hun vil ødelægge min karriere.
300
00:23:32,577 --> 00:23:34,788
Så var det sidste gang du så hende?
301
00:23:34,871 --> 00:23:35,956
Ja.
302
00:23:37,374 --> 00:23:38,708
Hvad er det her, Joni?
303
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
Advokat, kan du hjælpe os?
304
00:23:41,753 --> 00:23:42,754
Jeg er ikke skyldig.
305
00:23:43,797 --> 00:23:44,631
Jeg voldtog hende ikke.
306
00:23:44,714 --> 00:23:46,383
Hvorfor Miranda and Associates?
307
00:23:47,050 --> 00:23:49,886
Du kan gå til større advokatfirmaer.
308
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
Hvorfor mig?
309
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
Det var min idé.
310
00:23:54,808 --> 00:23:56,601
Vi kan betale uanset hvor meget.
311
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
Og du har ret.
312
00:23:58,645 --> 00:24:00,105
Vi kan få det største advokatfirma
313
00:24:00,188 --> 00:24:02,274
at repræsentere os. Men...
314
00:24:04,985 --> 00:24:05,902
Men hvad?
315
00:24:07,404 --> 00:24:10,198
Men det er bedre, hvis en kvinde forsvarer Zach.
316
00:24:11,867 --> 00:24:13,660
En der kommer fra en
317
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
ydmygt advokatfirma.
318
00:24:16,955 --> 00:24:18,373
Small-time, mener du?
319
00:24:18,456 --> 00:24:20,041
Advokat,
320
00:24:20,125 --> 00:24:22,377
du er en af de bedste
kvindelige advokater i byen.
321
00:24:25,297 --> 00:24:29,801
Så det er alt for optik?
322
00:24:31,469 --> 00:24:34,556
Advokat, de siger, at skyldige mennesker
323
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
ansætte de dyreste advokater
324
00:24:37,184 --> 00:24:38,852
fra de største advokatfirmaer.
325
00:24:38,935 --> 00:24:41,188
Men hvis du repræsenterer os,
326
00:24:42,689 --> 00:24:46,651
folks opfattelse vil være anderledes.
327
00:24:48,153 --> 00:24:49,988
- To millioner pesos.
- Hov!
328
00:24:50,071 --> 00:24:53,325
Ja, to millioner pesos acceptgebyr.
329
00:24:53,408 --> 00:24:57,996
Plus 20% udbetaling, kan ikke refunderes,
330
00:24:58,079 --> 00:25:03,710
og vi har også brug for
en månedlig fastholdelsesafgift på 50.000 pesos.
331
00:25:03,793 --> 00:25:07,756
Det inkluderer ikke
10.000 pesos tilsynsgebyr
332
00:25:07,839 --> 00:25:09,299
hver gang hun går til retten,
333
00:25:09,382 --> 00:25:11,259
om der er høring eller ej.
334
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
Okay, mit team vender tilbage til dig
så hurtigt som muligt.
335
00:25:14,012 --> 00:25:15,305
- Tak.
- Tak.
336
00:25:15,388 --> 00:25:16,848
- Advokat, tak for din tid.
- Ja.
337
00:25:16,932 --> 00:25:17,807
- Joni,
- Ja.
338
00:25:17,891 --> 00:25:19,768
hvis jeg vil acceptere denne sag,
339
00:25:19,851 --> 00:25:23,521
vi skal sikre os
at Zachary samarbejder.
340
00:25:23,605 --> 00:25:26,775
Han skal adlyde alt, hvad jeg siger.
341
00:25:26,858 --> 00:25:27,692
- Ja, advokat.
- Hold da op!
342
00:25:29,319 --> 00:25:30,904
Vi er her
343
00:25:30,987 --> 00:25:32,697
at ansætte dig.
344
00:25:32,781 --> 00:25:34,491
- Du er en lille advokat.
- Zachary!
345
00:25:37,285 --> 00:25:40,664
Hvorfor ser det ud
at vi skylder dig taknemmelighed?
346
00:25:41,873 --> 00:25:43,875
Jeg følger ikke dine ordrer.
347
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
Zachary, stop!
348
00:25:45,418 --> 00:25:47,712
Mr. Chua, se på dig.
349
00:25:47,796 --> 00:25:51,049
Jeg tror ikke du forstår
350
00:25:51,132 --> 00:25:53,927
eller du kender alvoren af din situation.
351
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
Du bliver anklaget for voldtægt.
352
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Ved du ikke hvor alvorligt det er?
353
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
Opfør ikke, som om jeg har brug for dig.
354
00:26:02,811 --> 00:26:04,562
Du er den, der har brug for mig.
355
00:26:04,646 --> 00:26:07,899
Ved du hvorfor jeg tager så meget?
356
00:26:08,817 --> 00:26:13,280
Mr. Chua, jeg har aldrig tabt en sag.
357
00:26:13,363 --> 00:26:17,075
Hvorfor skulle jeg risikere mit navn for at forsvare dig?
358
00:26:17,784 --> 00:26:20,578
- Advokat. Advokat, det er okay.
- Ser det ikke ud til
359
00:26:20,662 --> 00:26:22,455
har du brug for mig mere end jeg har brug for dig?
360
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
Mit kort.
361
00:26:23,623 --> 00:26:25,000
Advokat, det er fint.
362
00:26:25,834 --> 00:26:28,128
Bare sørg for, at jeg vinder denne sag.
363
00:26:28,211 --> 00:26:31,923
Sørg for, at du er hver peso værd
at jeg betaler dig.
364
00:26:32,924 --> 00:26:33,758
Zach, lad os gå!
365
00:26:33,842 --> 00:26:35,593
Advokat, vi ses snart.
366
00:26:35,677 --> 00:26:36,970
Zach, lad os gå.
367
00:26:37,053 --> 00:26:38,179
Mange tak for din tid.
368
00:26:38,263 --> 00:26:40,098
- Joni, hvad er det?
- Mr. Chua, Sir Joni.
369
00:26:40,181 --> 00:26:41,725
Jeg troede, hun ville være billig.
370
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
Zach!
371
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
Hvorfor hyrer vi ikke bare en berømt advokat
372
00:26:45,895 --> 00:26:47,188
fra et større advokatfirma?
373
00:26:47,772 --> 00:26:49,899
Kan du bare stole på mig, tak?
374
00:26:49,983 --> 00:26:51,318
Lad os ikke tale her.
375
00:26:51,401 --> 00:26:52,694
- Tak.
- Mange tak.
376
00:26:52,777 --> 00:26:54,988
Det er mine penge, du bruger.
377
00:26:55,071 --> 00:26:55,905
Zachary!
378
00:26:55,989 --> 00:26:57,907
Find en bedre.
379
00:26:57,991 --> 00:26:59,993
Vi kan ikke ødelægge det her.
380
00:27:00,076 --> 00:27:01,995
Zachary, kan du bare stole på mig?
381
00:27:02,078 --> 00:27:03,079
Det er pinligt.
382
00:27:03,163 --> 00:27:04,039
Pas på.
383
00:27:04,122 --> 00:27:06,666
Okay, lad os komme i gang.
384
00:27:06,750 --> 00:27:09,627
Find mig hvad som helst
om Madison og Zachary.
385
00:27:09,711 --> 00:27:12,255
Tidligere forhold, dating historie,
386
00:27:12,339 --> 00:27:14,090
alt. Okay?
387
00:27:14,174 --> 00:27:15,175
Marisue, det er nemt for dig
388
00:27:15,258 --> 00:27:17,177
fordi du er hans følger, ikke?
389
00:27:17,260 --> 00:27:19,012
Ikke længere. Han er en turn off.
390
00:27:19,095 --> 00:27:21,348
Fru A., han er så berettiget.
391
00:27:21,431 --> 00:27:22,515
Og arrogant.
392
00:27:22,599 --> 00:27:25,435
Der er mange mennesker som ham.
393
00:27:25,518 --> 00:27:26,603
De kommer fra rige familier
394
00:27:26,686 --> 00:27:29,856
som aldrig kæmpede hele deres liv.
395
00:27:33,401 --> 00:27:35,195
Og det tror de
de kan bare gøre alt
396
00:27:35,278 --> 00:27:36,946
og så slippe afsted med det.
397
00:27:38,281 --> 00:27:40,492
Fru. A., der er en mand, der leder efter dig.
398
00:27:40,575 --> 00:27:43,203
Super flot med fordybninger.
399
00:27:43,286 --> 00:27:45,121
Fru A., han er helt fantastisk!
400
00:27:45,205 --> 00:27:46,956
Advokat Caliente.
401
00:27:47,040 --> 00:27:48,792
Matthew Caliente.
402
00:27:51,419 --> 00:27:55,173
Okay, fortæl ham, at han har
fem minutter til at tale med mig.
403
00:27:55,256 --> 00:27:56,841
Bare fem minutter?
404
00:27:56,925 --> 00:27:57,801
Vente.
405
00:28:08,269 --> 00:28:09,979
Eks!
406
00:28:10,063 --> 00:28:11,523
Exis!
407
00:28:12,982 --> 00:28:13,942
Hvordan har du det?
408
00:28:14,567 --> 00:28:15,902
Jeg har det godt.
409
00:28:15,985 --> 00:28:17,404
Du?
410
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
Jeg har det også godt.
411
00:28:20,698 --> 00:28:21,991
Tak fordi du gav mig et par minutter
412
00:28:22,075 --> 00:28:24,828
af din dyrebare tid, advokat Miranda.
413
00:28:26,871 --> 00:28:29,332
Jeg er sikker på, at din tid også er begrænset.
414
00:28:29,999 --> 00:28:33,711
Jeg ved hvor stressende
det er at arbejde for Atticus.
415
00:28:35,630 --> 00:28:36,714
Så
416
00:28:38,383 --> 00:28:40,593
hvordan er livet som Adams slave?
417
00:28:41,261 --> 00:28:43,138
Så jeg er en fjende nu?
418
00:28:43,221 --> 00:28:45,014
Jeg ved, det er din drink.
419
00:28:45,974 --> 00:28:47,934
Hvorfor er du her, Math?
420
00:28:48,017 --> 00:28:51,104
Jeg mener, advokat Caliente.
421
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
Jeg er her, fordi der er snak
422
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
at du går
at repræsentere Zachary Chua.
423
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
Og?
424
00:29:00,321 --> 00:29:03,366
Atticus bliver det
repræsenterer Madison Valencia.
425
00:29:04,075 --> 00:29:05,410
Åh.
426
00:29:07,370 --> 00:29:09,581
Så dette er den trojanske hest.
427
00:29:11,374 --> 00:29:13,001
Er der ikke noget
dyrere end dette?
428
00:29:13,626 --> 00:29:15,712
- Ja, giv det tilbage.
- Men jeg tager den.
429
00:29:20,341 --> 00:29:21,384
eks,
430
00:29:22,635 --> 00:29:24,721
Jeg fortæller dig det, så du ikke bliver overrasket.
431
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
Du kommer til at se mere til mig
432
00:29:27,474 --> 00:29:28,933
og advokat Lucero.
433
00:29:29,017 --> 00:29:30,101
Er det en trussel?
434
00:29:30,185 --> 00:29:32,979
Jeg vil bare være sikker
at der ikke er nogen interessekonflikt.
435
00:29:33,062 --> 00:29:34,397
Bare rolig, Math.
436
00:29:35,231 --> 00:29:36,733
Der er ingen konflikt.
437
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
Og jeg kan forsikre dig,
438
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
der er ingen interesse.
439
00:29:41,404 --> 00:29:42,906
- Din tid er--
- Er oppe?
440
00:29:43,615 --> 00:29:44,699
Jeg ved det.
441
00:29:47,160 --> 00:29:48,369
Vi ses snart.
442
00:29:52,791 --> 00:29:55,585
{\an8}Tillykke med at vinde sagen.
443
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
Tak.
444
00:29:58,546 --> 00:29:59,798
- Tillykke.
- Tillykke.
445
00:29:59,881 --> 00:30:00,924
Tillykke.
446
00:30:01,674 --> 00:30:03,259
Til flere sejre!
447
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
Dette er et uovertruffent hold!
448
00:30:09,098 --> 00:30:10,099
Tak, sir.
449
00:30:10,183 --> 00:30:12,227
Kudos til advokat Miranda, sir.
450
00:30:12,310 --> 00:30:14,103
Hendes research var grundig.
451
00:30:14,187 --> 00:30:17,649
Ja, men du var teamlederen.
452
00:30:18,900 --> 00:30:21,069
Så på grund af det,
453
00:30:21,152 --> 00:30:23,488
bestyrelsen
454
00:30:23,571 --> 00:30:27,659
har besluttet at forfremme dig
som juniorpartner.
455
00:30:27,742 --> 00:30:29,577
- Wow!
- Tillykke, advokat Lucero!
456
00:30:29,661 --> 00:30:31,412
Tak!
457
00:30:31,496 --> 00:30:32,330
Adam.
458
00:30:32,413 --> 00:30:34,165
- Ja.
- Tillykke!
459
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
Godt arbejde!
460
00:30:36,084 --> 00:30:38,378
Der er nogen, der venter
til dig på kontoret.
461
00:30:38,461 --> 00:30:41,214
Tak.
462
00:30:41,297 --> 00:30:42,131
Tillykke!
463
00:30:42,215 --> 00:30:44,968
Jeg har endnu en meddelelse at komme med.
464
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
Vi har skjult dette
465
00:30:48,429 --> 00:30:49,973
- fra dig i lang tid.
- Tillykke.
466
00:30:50,056 --> 00:30:53,226
For jeg vil ikke have nogen af jer til at tænke
467
00:30:53,309 --> 00:30:55,687
at denne meddelelse har noget at gøre
468
00:30:55,770 --> 00:30:57,939
med advokat Luceros forfremmelse.
469
00:30:58,022 --> 00:31:02,151
Når alt kommer til alt, advokat Lucero
fortjener hans forfremmelse, ikke sandt?
470
00:31:02,902 --> 00:31:04,863
Men advokat Lucero
471
00:31:04,946 --> 00:31:08,950
vil snart være fuld partner i dette firma
472
00:31:09,742 --> 00:31:13,746
fordi han går
at være medlem af vores familie.
473
00:31:14,914 --> 00:31:16,291
- Wow!
- Tillykke!
474
00:31:18,001 --> 00:31:22,005
Adam og Kate skal giftes!
475
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
Wow!
476
00:31:23,590 --> 00:31:27,510
Tillykke!
477
00:31:29,971 --> 00:31:33,224
Fuck ham!
478
00:31:35,935 --> 00:31:37,312
Kan du tro det?
479
00:31:37,395 --> 00:31:40,481
Vi har været ude i måneder.
480
00:31:40,565 --> 00:31:42,233
Jeg kan ikke huske det.
481
00:31:42,859 --> 00:31:45,278
Vi har været sammen i et par måneder.
482
00:31:45,361 --> 00:31:47,864
Og så finder jeg ud af det
at han skal giftes!
483
00:31:48,615 --> 00:31:50,825
Jeg skal giftes.
484
00:31:56,581 --> 00:31:58,666
Og ikke kun med hvem som helst.
485
00:31:58,750 --> 00:31:59,751
Hvad fanden!
486
00:31:59,834 --> 00:32:02,253
Han gifter sig med vores chefs datter.
487
00:32:10,011 --> 00:32:11,679
Det gør så ondt. Fuck det her!
488
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
Hvordan har mit ego det, bror?
489
00:32:14,015 --> 00:32:18,269
Jeg kan ikke tro
du skal giftes med den rige tæve!
490
00:32:18,353 --> 00:32:20,021
Hvad fanden?!
491
00:32:20,104 --> 00:32:22,231
Ryk! Dum!
492
00:32:22,315 --> 00:32:23,942
Fuck ham! Sikke et fjols!
493
00:32:24,525 --> 00:32:26,194
Ja, han er en fjols.
494
00:32:26,277 --> 00:32:27,362
Skål!
495
00:32:27,445 --> 00:32:28,821
For dumme ryk.
496
00:32:44,295 --> 00:32:45,338
Åh, shit!
497
00:32:50,468 --> 00:32:51,469
Undskyld mig.
498
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
Jeg taler ikke med fremmede.
499
00:32:55,932 --> 00:32:57,350
Okay. Vær forsigtig.
500
00:32:57,433 --> 00:32:58,977
Hov, hov!
501
00:32:59,602 --> 00:33:01,729
- Øh...
- Vær forsigtig, okay.
502
00:33:01,813 --> 00:33:02,981
Undskyld mig.
503
00:33:03,856 --> 00:33:05,108
Jeg kan klare mig selv.
504
00:33:05,191 --> 00:33:06,567
Se, jeg kan gøre det.
505
00:33:06,651 --> 00:33:10,947
Til alle mændene
der ikke ved hvordan man elsker,
506
00:33:11,531 --> 00:33:12,824
fuck dig!
507
00:33:13,366 --> 00:33:15,159
Fuck jer alle sammen!
508
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
- Fuck det her!
- Hej.
509
00:33:16,577 --> 00:33:17,745
- Fuck!
- Forsigtig.
510
00:33:17,829 --> 00:33:19,455
- Tag plads.
- Jeg har det fint.
511
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
Okay?
512
00:33:20,999 --> 00:33:21,833
Er du okay?
513
00:33:29,007 --> 00:33:30,425
Jeg vil stadig gerne drikke.
514
00:33:30,967 --> 00:33:31,843
Det ser ud til, at du har fået nok.
515
00:33:31,926 --> 00:33:32,760
- Nej, nej.
- Giv mig den.
516
00:33:32,844 --> 00:33:34,262
Giv mig det!
517
00:33:34,345 --> 00:33:36,305
Søn af en fjols! Giv mig det!
518
00:33:36,389 --> 00:33:37,932
- Jeg vil gerne drikke noget mere!
- Hej, hej!
519
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
Det er nok!
Du har allerede drukket nok!
520
00:33:39,809 --> 00:33:41,185
- Det er mit nu.
- Slap af.
521
00:33:41,853 --> 00:33:42,812
Åh, okay.
522
00:33:42,895 --> 00:33:44,022
- Det er nok.
- Køb mere af det her. Hurtigt.
523
00:33:44,105 --> 00:33:45,231
Det er nok.
524
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
Hej, hej!
525
00:33:47,900 --> 00:33:48,735
Okay, det er nok.
526
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
- Du er allerede fuld nok, okay?
- Okay.
527
00:33:50,111 --> 00:33:52,780
- Okay?
- Okay.
528
00:33:53,948 --> 00:33:54,866
Okay.
529
00:34:08,254 --> 00:34:11,007
Så du skal giftes.
530
00:34:13,593 --> 00:34:14,635
Lad os ikke tale her.
531
00:34:15,344 --> 00:34:16,429
Hvorfor ikke?
532
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
Vil du ikke have, at din kæreste skal vide det?
533
00:34:21,392 --> 00:34:24,270
Jeg er ked af det. Jeg mener, din forlovede.
534
00:34:28,691 --> 00:34:29,859
Hvordan var det?
535
00:34:30,902 --> 00:34:32,737
Datte du os begge på samme tid?
536
00:34:35,656 --> 00:34:37,075
Hvordan skete det, hva'?
537
00:34:38,576 --> 00:34:39,535
Siden hvornår?
538
00:34:42,330 --> 00:34:44,290
- Vi har ikke et forhold.
- Vent.
539
00:34:45,458 --> 00:34:46,375
Hvad?
540
00:34:48,086 --> 00:34:50,713
Så hvad var det?
541
00:34:50,797 --> 00:34:53,174
Vi var bare kolleger, der havde sex?
542
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
Hvad?
543
00:34:58,096 --> 00:34:59,013
Okay.
544
00:34:59,889 --> 00:35:01,057
Jeg forstår det nu.
545
00:35:02,892 --> 00:35:04,685
Du kneppede mig lige.
546
00:35:08,731 --> 00:35:11,317
Du ved, hvad vi er, og hvad vi ikke er.
547
00:35:12,151 --> 00:35:13,361
Jeg er nødt til at gå.
548
00:35:26,249 --> 00:35:28,668
Okay. Ja, vi ses.
549
00:35:28,751 --> 00:35:30,169
Ja, jeg er der med det samme.
550
00:35:30,962 --> 00:35:31,796
Hr.
551
00:35:31,879 --> 00:35:34,549
Vi har fået en ny praktikant
hvem der kommer i dag.
552
00:35:34,632 --> 00:35:36,676
Han vil være her i omkring otte uger.
553
00:35:36,759 --> 00:35:39,387
Jeg vil have dig til at være hans mentor.
554
00:35:39,470 --> 00:35:42,181
Øh, med mentor, mener du...
555
00:35:42,265 --> 00:35:44,350
Lær ham alt
at han skal lære.
556
00:35:45,059 --> 00:35:46,727
Det er op til dig, okay?
557
00:35:46,811 --> 00:35:48,312
Okay, sir.
558
00:35:48,396 --> 00:35:50,731
Advokat, de venter
til dig på konferencen nu.
559
00:35:50,815 --> 00:35:54,152
- Fortæl dem, at jeg følger.
- Og sir, praktikanten er her nu.
560
00:35:54,235 --> 00:35:56,696
Åh, Matthew. Send ham venligst ind.
561
00:35:56,779 --> 00:35:57,822
Du vil kunne lide Matthew.
562
00:35:57,905 --> 00:35:59,282
Ja, han er en flink mand.
563
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
Matthew.
564
00:36:01,576 --> 00:36:02,994
- Hej, sir.
- Velkommen til Atticus.
565
00:36:03,077 --> 00:36:04,537
Hvordan har du det, advokat Guevarra?
566
00:36:04,620 --> 00:36:07,039
Dette er advokat Alexis Miranda.
567
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
Hun vil være din mentor.
568
00:36:08,875 --> 00:36:10,918
- Hej.
- Alexis, det er Matthew.
569
00:36:11,502 --> 00:36:13,379
Og du vil klare ham, okay?
570
00:36:13,462 --> 00:36:14,714
Ja, sir.
571
00:36:16,215 --> 00:36:18,217
Så dit navn er Alexis.
572
00:36:19,093 --> 00:36:21,596
Kald mig advokat Miranda.
573
00:36:21,679 --> 00:36:22,555
Vi er ikke tæt på.
574
00:36:23,556 --> 00:36:24,807
Kan du ikke huske mig?
575
00:36:26,142 --> 00:36:27,226
Jeg er ked af det.
576
00:36:27,310 --> 00:36:28,436
Har vi mødtes?
577
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
Så hvor er den idiot, der to-timede dig
578
00:36:33,274 --> 00:36:34,734
med chefens datter?
579
00:36:41,949 --> 00:36:43,618
Åh, min Gud! Var det dig?
580
00:36:47,788 --> 00:36:48,873
Er du jurastuderende?
581
00:36:50,499 --> 00:36:51,834
Frøken Valencia,
582
00:36:52,960 --> 00:36:55,421
kender du personligt hr. Zachary?
583
00:36:57,131 --> 00:36:58,382
Den anklagede i denne sag?
584
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
Ja.
585
00:37:00,801 --> 00:37:02,678
Fortæl os venligst om
dit forhold til Zachary.
586
00:37:02,762 --> 00:37:04,305
Vi dater.
587
00:37:04,388 --> 00:37:05,264
Dating?
588
00:37:05,890 --> 00:37:07,808
Men han er ikke din kæreste?
589
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
Vi er ikke officielle.
590
00:37:10,561 --> 00:37:11,938
Der er ingen etiket.
591
00:37:12,021 --> 00:37:15,691
Kan du fortælle os, hvad der skete
natten til den 30. marts 2024?
592
00:37:18,402 --> 00:37:19,695
Han
593
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
voldtog mig!
594
00:37:27,411 --> 00:37:30,039
Kan du fortælle os, hvad der skete?
595
00:37:30,873 --> 00:37:33,167
Vi lejede en villa ud af byen.
596
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Gør det.
597
00:37:54,563 --> 00:37:57,566
Du sagde, at du og Zachary dater.
598
00:37:57,650 --> 00:37:59,443
Kan du gøre det klart, hvad det betyder?
599
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
Vi hænger ud. Vi tager på middagsdates.
600
00:38:03,114 --> 00:38:04,323
Klubben nogle gange.
601
00:38:04,407 --> 00:38:06,200
Det meste af tiden går vi ud af byen.
602
00:38:06,284 --> 00:38:08,286
Og når du går ud af byen,
603
00:38:08,995 --> 00:38:10,955
hvad plejer du at lave?
604
00:38:11,038 --> 00:38:13,374
Hvad folk normalt gør på en date.
605
00:38:13,457 --> 00:38:16,252
- Mening?
- Kysse. MOMOL...
606
00:38:17,628 --> 00:38:18,879
Sex.
607
00:38:18,963 --> 00:38:22,591
Miss Valencia, hvad er det
betydningen af MOMOL?
608
00:38:22,675 --> 00:38:24,302
Deres ære, MOMOL betyder
609
00:38:24,927 --> 00:38:26,304
Make Out, bare Making Out.
610
00:38:28,597 --> 00:38:30,433
Så har I ofte sex?
611
00:38:31,475 --> 00:38:32,435
Ja.
612
00:38:45,656 --> 00:38:47,867
- Mads! Hvad fanden, Madison!
- Hvad?
613
00:38:47,950 --> 00:38:50,328
Hvad er det her? Bare fortsæt.
614
00:38:59,086 --> 00:38:59,920
Hvem er det?
615
00:39:00,004 --> 00:39:01,047
Giv mig telefonen.
616
00:39:01,130 --> 00:39:02,214
Hvad fanden.
617
00:39:04,091 --> 00:39:05,718
Hvad fik dig til at sige, at han voldtog dig
618
00:39:05,801 --> 00:39:07,636
den 30. marts 2024?
619
00:39:07,720 --> 00:39:09,722
Fordi han tvang mig.
620
00:39:09,805 --> 00:39:11,932
Jeg sagde, at jeg ikke ville,
men han gjorde det alligevel.
621
00:39:12,016 --> 00:39:13,642
Fortæl mig, hvem der ringer.
622
00:39:14,602 --> 00:39:16,145
- Giv mig den.
- Jeg sagde til dig, stop det.
623
00:39:16,228 --> 00:39:17,229
Giv mig det.
624
00:39:17,313 --> 00:39:18,731
Giv mig det!
625
00:39:18,814 --> 00:39:20,024
Du er en fjols!
626
00:39:20,691 --> 00:39:21,817
Er det derfor du ikke gør det
ønsker offentligheden at vide
627
00:39:21,901 --> 00:39:23,986
at vi er i et forhold?
628
00:39:24,070 --> 00:39:26,155
Så du kan fortsætte
flirte med andre kvinder?
629
00:39:27,073 --> 00:39:28,616
Er du skør?
630
00:39:32,787 --> 00:39:33,954
Zach, lad være.
631
00:39:34,705 --> 00:39:35,956
Zach, jeg sagde stop.
632
00:39:36,040 --> 00:39:38,250
- Zach, hvad fanden!
- Hvad skete der så?
633
00:39:38,334 --> 00:39:39,752
- Hvad fanden!
- Han gik.
634
00:39:39,835 --> 00:39:42,171
Sagde du noget
til ham før han rejste?
635
00:39:43,631 --> 00:39:44,715
Intet.
636
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
Frøken Valencia,
637
00:39:50,137 --> 00:39:51,597
hvad fik dig til at bestemme
638
00:39:51,680 --> 00:39:53,391
at anlægge sag mod Zachary?
639
00:39:57,978 --> 00:40:00,064
Jeg ved, at ingen vil tro mig
640
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
fordi Zach og jeg har
haft sex i lang tid.
641
00:40:04,485 --> 00:40:07,113
De synes, det er nytteløst
for mig at klage over voldtægt
642
00:40:08,072 --> 00:40:10,324
fordi vi næsten er i et forhold.
643
00:40:12,034 --> 00:40:15,121
Men kvinder fortjener at blive respekteret.
644
00:40:16,163 --> 00:40:18,666
Vi skal ikke udnyttes.
645
00:40:19,625 --> 00:40:21,419
Vi skal ikke tvinges.
646
00:40:23,421 --> 00:40:25,506
Vi skal ikke krænkes.
647
00:40:31,762 --> 00:40:34,432
Deres ære, der præsenterer bilag A,
648
00:40:34,515 --> 00:40:36,934
medico-legal indgivet af
klageren samme nat.
649
00:40:38,102 --> 00:40:39,687
Ingen yderligere spørgsmål, ærede dommer.
650
00:40:40,521 --> 00:40:44,275
Har forsvaret
nogen spørgsmål til krydsforhør?
651
00:40:44,358 --> 00:40:45,568
Ja, ærede dommer.
652
00:40:46,360 --> 00:40:47,570
Du kan fortsætte.
653
00:40:51,657 --> 00:40:53,033
Frøken Valencia,
654
00:40:54,034 --> 00:40:57,204
hvor længe har du datet hr. Chua?
655
00:40:58,038 --> 00:40:59,415
Seks måneder.
656
00:41:00,166 --> 00:41:04,086
Hvor længe har du været
seksuelt aktiv med hr. Chua?
657
00:41:05,212 --> 00:41:06,589
Seks måneder.
658
00:41:07,339 --> 00:41:09,884
I løbet af seks måneder,
659
00:41:09,967 --> 00:41:13,053
kan du fortælle mig
hvor mange gange har du haft sex?
660
00:41:13,804 --> 00:41:15,306
Indvending! Irrelevant.
661
00:41:15,389 --> 00:41:16,223
Deres ære,
662
00:41:16,307 --> 00:41:19,602
vi skal etablere
dynamikken i det tilsyneladende forhold
663
00:41:19,685 --> 00:41:22,438
mellem tiltalte og klager.
664
00:41:22,521 --> 00:41:25,232
Vi skal kvantificere
hvor ofte de har sex.
665
00:41:25,316 --> 00:41:26,358
Dette ville hjælpe os med at finde ud af
666
00:41:26,442 --> 00:41:29,195
hvis hvad der skete med dem
var konsensus eller ej.
667
00:41:29,278 --> 00:41:30,446
Tilsidesat.
668
00:41:31,238 --> 00:41:32,698
Fortsæt, Miss Madison.
669
00:41:34,867 --> 00:41:37,411
Vil du vide hvor mange gange
har du haft sex med Mr. Chua?
670
00:41:37,495 --> 00:41:39,246
Jeg kan ikke tælle mere.
671
00:41:39,330 --> 00:41:40,623
Det er okay.
672
00:41:40,706 --> 00:41:41,874
Du kan give mig et skøn.
673
00:41:41,957 --> 00:41:44,710
Er det en gang om ugen? To gange om ugen?
674
00:41:44,793 --> 00:41:46,378
Hver dag?
675
00:41:47,379 --> 00:41:49,215
Hver uge. Vi har sex hver uge.
676
00:41:49,298 --> 00:41:51,800
Så du har sex næsten hver uge.
677
00:41:51,884 --> 00:41:54,220
Det vil sige seks måneder gange fire uger.
678
00:41:54,303 --> 00:41:56,347
Altså mere eller mindre 24 gange.
679
00:41:56,430 --> 00:41:57,515
Har jeg ret?
680
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
- Mere eller mindre.
- Hvor mange runder går du på en dag?
681
00:42:01,685 --> 00:42:04,021
Indvending! Spørgsmålet er vagt.
682
00:42:04,104 --> 00:42:05,147
Tilsidesat.
683
00:42:05,231 --> 00:42:06,232
Frøken Valencia,
684
00:42:06,315 --> 00:42:08,901
kan du fortælle mig
hvor mange gange har du sex på en dag?
685
00:42:08,984 --> 00:42:10,069
Er det en gang om dagen,
686
00:42:10,152 --> 00:42:11,779
to gange om dagen, tre gange om dagen?
687
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
Giv mig et nummer.
688
00:42:14,365 --> 00:42:16,158
Tre, det meste af tiden.
689
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
Nogle gange en eller to.
690
00:42:18,035 --> 00:42:20,079
- Maksimalt er otte gange.
- Otte.
691
00:42:20,162 --> 00:42:21,622
Otte gange.
692
00:42:22,373 --> 00:42:26,460
Det er vel rimeligt at sige
at du nyder at have sex med hr. Chua?
693
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
- Indvending!
- Var det godt?
694
00:42:28,254 --> 00:42:29,088
Indvending!
695
00:42:29,171 --> 00:42:30,506
Vedvarende.
696
00:42:33,926 --> 00:42:35,219
Frøken Valencia,
697
00:42:35,886 --> 00:42:37,179
du har haft sex
698
00:42:37,263 --> 00:42:40,391
med Mr. Chua adskillige gange.
699
00:42:40,474 --> 00:42:43,352
Var der nogensinde et tidspunkt, hvor han tvang dig
700
00:42:43,435 --> 00:42:46,105
at have sex, når du ikke havde lyst?
701
00:42:47,565 --> 00:42:48,899
Kun den nat.
702
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Sagde du direkte nej?
703
00:42:51,360 --> 00:42:53,946
Selvfølgelig.
Jeg ville ikke have det. Derfor sagde jeg nej.
704
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Hørte han dig sige nej?
705
00:42:55,948 --> 00:42:58,117
Jeg skubbede til ham. Jeg sagde: "Stop!"
Jeg sagde, "det vil jeg ikke."
706
00:42:58,200 --> 00:43:01,245
Frøken Valencia,
Jeg vil gentage spørgsmålet.
707
00:43:01,328 --> 00:43:06,709
Hørte hr. Chua dig sige nej?
708
00:43:08,168 --> 00:43:09,545
- Frøken Valencia, forstår du det
- Stop det!
709
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
- det
- Du er skør, ikke?
710
00:43:10,713 --> 00:43:12,506
- dig og hr. Chua
- Zach, stop!
711
00:43:12,590 --> 00:43:15,134
- ville have sex flere gange
- Stop det!
712
00:43:15,217 --> 00:43:16,677
- på en dag?
- Zach, stop!
713
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
Er der selv den mindste chance
714
00:43:18,762 --> 00:43:20,848
- at han måske har misforstået
- Stop det, tak.
715
00:43:20,931 --> 00:43:22,349
- hvad sagde du?
- Stop det!
716
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
Det, der kom på tværs, var det
717
00:43:24,184 --> 00:43:28,147
du ville ikke have ham
at stoppe med det han lavede?
718
00:43:28,230 --> 00:43:29,481
Indvending!
719
00:43:29,565 --> 00:43:31,525
- Vedvarende.
- Miss Valencia,
720
00:43:33,736 --> 00:43:35,529
elsker du hr. Chua?
721
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Kan du beskrive for mig
722
00:43:40,242 --> 00:43:42,494
dine følelser for hr. Chua
723
00:43:42,578 --> 00:43:48,208
før den påståede voldtægt
den 30. marts 2024?
724
00:43:49,209 --> 00:43:50,586
Ja, jeg kan godt lide ham.
725
00:43:50,669 --> 00:43:51,754
Jeg elsker ham.
726
00:43:54,340 --> 00:43:56,842
For jeg ville ikke være enig
at have sex med ham
727
00:43:56,925 --> 00:43:58,010
hvis jeg ikke havde følelser for ham.
728
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
Men den aften ville jeg ikke.
729
00:44:02,222 --> 00:44:03,849
Men han fortsatte alligevel.
730
00:44:07,186 --> 00:44:08,812
Han tvang mig.
731
00:44:09,980 --> 00:44:11,190
Han voldtog mig.
732
00:44:20,532 --> 00:44:21,825
Frøken Valencia,
733
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
hvad laver du til livets ophold?
734
00:44:26,163 --> 00:44:27,581
Jeg er en influencer.
735
00:44:27,665 --> 00:44:29,541
Hvor meget er din månedlige indkomst?
736
00:44:29,625 --> 00:44:30,834
Indvending!
737
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Deres ærede, jeg er nysgerrig efter at vide det
738
00:44:33,587 --> 00:44:35,506
hvor meget Miss Madison tjener.
739
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
Jeg plejede at arbejde for Atticus,
740
00:44:37,132 --> 00:44:40,928
og jeg ved hvor meget
de opkræver for at repræsentere en klient.
741
00:44:41,011 --> 00:44:42,179
Hvis hun virkelig blev voldtaget,
742
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
hun ville ikke føle behovet
743
00:44:43,472 --> 00:44:45,974
at hyre en avanceret juridisk service
744
00:44:46,058 --> 00:44:48,477
medmindre hun ser
745
00:44:48,560 --> 00:44:51,188
denne sag som en investering.
746
00:44:51,271 --> 00:44:53,482
Du investerer i det
747
00:44:53,565 --> 00:44:55,401
fordi du ved
du får mange penge ud af det.
748
00:44:55,484 --> 00:44:57,069
- Indvending!
- Advokat, tror du, jeg gør det her
749
00:44:57,152 --> 00:44:58,112
for penge?
750
00:44:58,195 --> 00:44:59,613
Er det hvad du synes om mig?
751
00:44:59,696 --> 00:45:00,864
Det sagde jeg ikke.
752
00:45:00,948 --> 00:45:02,783
De ord kom ud af din mund.
753
00:45:03,534 --> 00:45:05,119
Ingen yderligere spørgsmål, ærede dommer.
754
00:45:14,711 --> 00:45:16,713
Jeg er træt af det her.
755
00:45:16,797 --> 00:45:17,881
- Venligst.
- Jeg forstår.
756
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
Vi tager os af det her.
757
00:45:19,466 --> 00:45:21,385
- Madison, kan vi snakke?
- Fuck! Hvad fanden!
758
00:45:21,468 --> 00:45:23,053
- Zach.
- Se, Madison.
759
00:45:23,137 --> 00:45:24,221
- Slap af. Se på mig.
- Kom ikke i nærheden af mig!
760
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
- Hvad fanden!
- Stop det, Zachary!
761
00:45:26,098 --> 00:45:27,349
- Slap af.
- Kom nu, Madison.
762
00:45:27,433 --> 00:45:28,892
Spild ikke din tid.
763
00:45:29,768 --> 00:45:31,019
Stop det her.
764
00:45:31,103 --> 00:45:32,438
Er du dum?
765
00:45:33,772 --> 00:45:36,984
Hvorfor? Du vidste det fra starten
at vi ikke var i et forhold.
766
00:45:37,484 --> 00:45:38,652
Fuck dig!
767
00:45:38,735 --> 00:45:41,613
- Zach, lad os gå.
- Fuck dig!
768
00:45:41,697 --> 00:45:42,990
Bare gå!
769
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
- Hold ham væk, tak!
- Vi burde gå!
770
00:45:45,451 --> 00:45:46,535
- Madison!
- Bare gå!
771
00:45:46,618 --> 00:45:50,122
Og du, advokat, du er også en kvinde.
772
00:45:50,205 --> 00:45:53,667
Hvorfor forsvarer du den galning?
773
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
Er du nogensinde blevet såret
774
00:45:55,752 --> 00:45:59,298
og udnyttet af manden
du engang elskede og stolede på?
775
00:45:59,381 --> 00:46:02,426
Madison, nok. Det hjælper ikke sagen.
776
00:46:26,867 --> 00:46:28,535
Alex.
777
00:46:32,456 --> 00:46:33,415
Alex.
778
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
Jeg er ked af det.
779
00:46:38,420 --> 00:46:39,505
Jeg er ked af det.
780
00:46:41,298 --> 00:46:42,716
Jeg er ked af det.
781
00:46:48,847 --> 00:46:50,891
- Nej.
- Alex.
782
00:47:10,327 --> 00:47:11,870
Hvordan skete det?
783
00:47:11,954 --> 00:47:13,830
Det skete bare.
784
00:47:17,459 --> 00:47:18,418
Giv mig en drink.
785
00:47:27,094 --> 00:47:29,179
Nej. Nej.
786
00:47:29,263 --> 00:47:30,514
Du har fandme ikke ret!
787
00:47:30,597 --> 00:47:31,557
- Nej!
- Nej?
788
00:47:31,640 --> 00:47:34,101
Fuck dig! Ingen! Kom for fanden ud herfra!
789
00:47:34,184 --> 00:47:36,186
Bøde! Okay.
790
00:47:38,355 --> 00:47:39,439
Fuck dig!
791
00:47:39,523 --> 00:47:41,817
Du kommer ind til mit hjem
og tage min alkohol, som om den er din?
792
00:47:41,900 --> 00:47:43,652
Fuck dig!
793
00:47:52,035 --> 00:47:52,953
Bøde.
794
00:47:54,037 --> 00:47:56,081
Fortæl mig. Fuck!
795
00:48:00,085 --> 00:48:01,587
Hvor længe har I været sammen?
796
00:48:05,799 --> 00:48:07,092
Fire måneder.
797
00:48:17,060 --> 00:48:18,979
Hvor var jeg i de fire måneder?
798
00:48:24,276 --> 00:48:26,945
Mine følelser for dig er ægte, Alex.
799
00:48:34,870 --> 00:48:36,955
Men hvad?
800
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
Du gifter dig med hende.
801
00:48:49,259 --> 00:48:50,260
Kate er gravid.
802
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
Elsker du hende?
803
00:49:02,981 --> 00:49:03,857
Hej.
804
00:49:04,483 --> 00:49:06,568
- Jeg skal giftes med hende.
- Bullshit!
805
00:49:06,652 --> 00:49:09,112
Fuck! Fucking bullshit!
806
00:49:09,613 --> 00:49:12,699
Du skal giftes med hende
807
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
ikke fordi hun er gravid.
808
00:49:14,993 --> 00:49:18,080
Du skal giftes med hende
på grund af din fucking ambition!
809
00:49:18,163 --> 00:49:19,206
Dine forbandede drømme!
810
00:49:19,289 --> 00:49:20,707
Hendes skide efternavn!
811
00:49:21,333 --> 00:49:23,210
Så fortæl mig det.
812
00:49:32,678 --> 00:49:33,845
Nok.
813
00:49:33,929 --> 00:49:35,263
Nok!
814
00:49:35,347 --> 00:49:37,516
Adam, nok! Ingen!
815
00:49:41,812 --> 00:49:43,730
Jeg sagde, nok. Ingen!
816
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
Stop!
817
00:49:50,696 --> 00:49:51,822
Behage.
818
00:49:52,614 --> 00:49:53,407
Ingen!
819
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
Ingen! Ingen!
820
00:49:56,952 --> 00:49:57,869
Ingen!
821
00:49:58,453 --> 00:50:01,248
Ingen! Ingen! Ingen!
822
00:50:10,882 --> 00:50:12,050
Ingen!
823
00:50:12,134 --> 00:50:13,051
Ingen!
824
00:50:14,344 --> 00:50:15,345
Ingen!
825
00:50:18,890 --> 00:50:19,808
Ingen!
826
00:50:20,851 --> 00:50:21,685
Ingen!
827
00:50:57,721 --> 00:50:58,680
Alex.
828
00:50:58,764 --> 00:50:59,931
Godmorgen.
829
00:51:02,100 --> 00:51:03,101
Lad mig gå.
830
00:51:03,185 --> 00:51:04,603
Om hvad der skete med os i går aftes,
831
00:51:04,686 --> 00:51:07,063
du kan ikke fortælle det til nogen, okay?
832
00:51:07,147 --> 00:51:08,732
Så din forlovede ikke finder ud af det?
833
00:51:08,815 --> 00:51:11,485
Så vi kan fortsætte
at arbejde godt sammen.
834
00:51:13,862 --> 00:51:15,071
Vi er et hold, ikke?
835
00:51:15,822 --> 00:51:17,115
Lad os glemme det.
836
00:51:17,199 --> 00:51:20,911
Jeg har ikke tænkt mig at fortælle det
nogen om, hvad der skete.
837
00:51:20,994 --> 00:51:21,828
God.
838
00:51:24,873 --> 00:51:25,999
Fuck dig.
839
00:51:30,754 --> 00:51:31,588
Adam.
840
00:51:34,090 --> 00:51:35,967
Hvorfor er jeg ikke længere
inkluderet i Tuason-sagen?
841
00:51:37,219 --> 00:51:38,345
Ikke lige nu.
842
00:51:40,096 --> 00:51:42,474
Jeg har allerede forundersøgelser.
843
00:51:42,557 --> 00:51:44,684
Jeg har også talt med klienten.
844
00:51:44,768 --> 00:51:46,478
Skriv det ned. Overdrag det til mig.
845
00:51:46,561 --> 00:51:48,438
Det kan vi stadig bruge.
846
00:51:49,314 --> 00:51:51,191
Hvad skete der med, at vi var et hold?
847
00:51:51,817 --> 00:51:54,528
Nu fortsætter vi
vinde sager sammen?
848
00:51:54,611 --> 00:51:56,154
Du har mange andre sager.
849
00:51:56,238 --> 00:51:58,365
Du har stadig en sag
med Mr. Galang, gør du ikke?
850
00:51:58,448 --> 00:51:59,658
Annullationssagen.
851
00:51:59,741 --> 00:52:01,535
Desuden træner du stadig den nye OJT.
852
00:52:01,618 --> 00:52:02,994
Det er det!
853
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
Jeg gik ikke på jurastudiet
854
00:52:05,330 --> 00:52:07,582
og toppe advokateksamenerne for at blive barnepige
855
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
til berettigede jurastuderende
856
00:52:09,334 --> 00:52:11,127
som bare vil udforske den juridiske verden.
857
00:52:11,962 --> 00:52:15,048
Hvorfor er jeg altid
tildelt at træne OJT'erne?
858
00:52:15,131 --> 00:52:18,134
Nej, det vil jeg gerne være i den sag.
859
00:52:18,218 --> 00:52:19,261
Se?
860
00:52:20,470 --> 00:52:21,471
Se?
861
00:52:21,972 --> 00:52:24,349
Det var derfor, jeg tog dig
ud af Tuason-sagen.
862
00:52:24,432 --> 00:52:26,226
- Du er for følelsesladet.
- Wow.
863
00:52:27,185 --> 00:52:29,437
Du er også investeret i den sag.
Det hjælper os ikke.
864
00:52:29,521 --> 00:52:31,606
Hvem ved, måske du
pludselig bryder sammen under retssagen.
865
00:52:31,690 --> 00:52:32,607
Åh, shit.
866
00:52:33,358 --> 00:52:35,193
Der vil være andre chancer.
867
00:52:36,736 --> 00:52:38,530
Problemet med jer kvinder,
868
00:52:39,155 --> 00:52:40,532
er, at du nemt bliver båret--
869
00:52:43,994 --> 00:52:46,621
Du er ikke rationel
fordi du er for følelsesladet.
870
00:52:46,705 --> 00:52:47,789
Nej, lad være...
871
00:52:47,873 --> 00:52:50,333
Giv mig ikke det lort!
872
00:52:51,835 --> 00:52:53,837
Hvad siger du om os kvinder?
873
00:52:53,920 --> 00:52:57,382
At vi er følelsesladede
og I mænd er rationelle?
874
00:52:57,465 --> 00:52:59,968
Følelser involverer ikke kun gråd.
875
00:53:00,051 --> 00:53:04,055
Du vil tale om mænd,
og hvordan opfører mænd sig?
876
00:53:04,139 --> 00:53:06,683
At være for stolt, være varm i hovedet?
877
00:53:06,766 --> 00:53:08,810
Hvad med at være uhøflig og chauvinistisk?
878
00:53:09,352 --> 00:53:10,395
Fortæl mig.
879
00:53:11,605 --> 00:53:13,732
- Det var advokat Guevarras idé.
- Kom nu.
880
00:53:13,815 --> 00:53:15,984
- Jeg følger bare instruktionerne.
- Kom nu.
881
00:53:16,484 --> 00:53:18,403
Du er min seniormedarbejder.
882
00:53:18,486 --> 00:53:21,281
Hvis du virkelig vil, kan du finde måder.
883
00:53:21,907 --> 00:53:24,659
Men ved du hvad? Jeg forstår det.
884
00:53:25,952 --> 00:53:28,330
Jeg ved, hvorfor du ikke vil have mig i denne sag.
885
00:53:29,205 --> 00:53:30,832
Misbrug i hjemmet.
886
00:53:30,916 --> 00:53:32,125
Forræderi.
887
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Utroskab.
888
00:53:34,586 --> 00:53:37,088
Den rammer tæt på hjemmet.
889
00:53:44,179 --> 00:53:46,348
Advokat, Mr. Galang ringede
890
00:53:46,431 --> 00:53:48,892
at sige, at vi ikke var i stand
at indgive deres annullationssag.
891
00:53:48,975 --> 00:53:49,976
Hvad?
892
00:53:50,060 --> 00:53:52,854
Men jeg har allerede givet min anbefaling
893
00:53:52,938 --> 00:53:53,813
til Adam i sidste uge.
894
00:53:53,897 --> 00:53:56,775
Advokat Lucero har orlov.
895
00:53:58,526 --> 00:53:59,819
Hvorfor er han på orlov?
896
00:53:59,903 --> 00:54:03,239
For han skal giftes
denne weekend til fru Kate.
897
00:54:04,407 --> 00:54:05,825
Så?
898
00:54:05,909 --> 00:54:07,661
Hvis brylluppet stadig er i weekenden,
899
00:54:07,744 --> 00:54:09,871
hvorfor tager han tidlig orlov?
900
00:54:09,955 --> 00:54:12,248
Fordi brylluppet er i Firenze.
901
00:54:12,332 --> 00:54:13,541
Firenze?
902
00:54:14,042 --> 00:54:15,001
Som i Italien?
903
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
Okay.
904
00:54:18,338 --> 00:54:19,839
Hvornår kommer de tilbage?
905
00:54:19,923 --> 00:54:21,341
Jeg aner ikke.
906
00:54:21,424 --> 00:54:22,926
Men det vil de have
deres bryllupsrejse i Paris,
907
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
derefter til Wien.
908
00:54:24,886 --> 00:54:26,262
Så tager du måske også til Budapest.
909
00:54:26,346 --> 00:54:27,973
Så måske næste måned.
910
00:54:36,106 --> 00:54:37,482
Fuck!
911
00:54:39,401 --> 00:54:40,694
Du døsede hen?
912
00:54:40,777 --> 00:54:42,112
Du spærrer vejen.
913
00:54:43,446 --> 00:54:44,656
Undskyld, undskyld.
914
00:54:46,157 --> 00:54:47,117
Vente.
915
00:54:47,826 --> 00:54:48,785
Hvad blokerer jeg?
916
00:54:50,912 --> 00:54:52,622
Ved du du ser sød ud
når man bliver drillet?
917
00:54:52,706 --> 00:54:54,124
Så du synes også du er sød?
918
00:54:54,207 --> 00:54:55,375
Ja.
919
00:54:55,875 --> 00:54:57,669
Synes du ikke jeg er sød nu?
920
00:54:58,753 --> 00:55:00,714
Du er advokat nu.
Du burde opføre dig mere modent.
921
00:55:01,423 --> 00:55:02,716
Hold et øjeblik.
922
00:55:04,092 --> 00:55:05,677
Vi plejede at være okay.
923
00:55:06,803 --> 00:55:10,306
Siden sidst vi så hinanden
924
00:55:11,808 --> 00:55:13,143
Jeg lagde mærke til, at du fandt mig så G.
925
00:55:13,226 --> 00:55:15,061
Hvad betyder G?
926
00:55:15,145 --> 00:55:16,521
Du finder mig smuk.
927
00:55:19,691 --> 00:55:21,026
Ingen? Hvad med gnaven?
928
00:55:22,902 --> 00:55:24,029
Hvorfor er det det?
929
00:55:24,696 --> 00:55:26,614
Er det fordi jeg er hos Atticus nu?
930
00:55:27,741 --> 00:55:28,908
De ansatte mig.
931
00:55:29,701 --> 00:55:32,162
Jeg tvang mig ikke til dem.
932
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
Plus,
933
00:55:33,997 --> 00:55:37,000
du er grunden til det
de så potentialet i mig.
934
00:55:37,083 --> 00:55:39,878
Exis, vi er ikke fjender her.
935
00:55:39,961 --> 00:55:41,046
Okay?
936
00:55:41,129 --> 00:55:42,547
Vi er modparter i retten.
937
00:55:43,465 --> 00:55:45,842
Men vi kan stadig være venner, ikke?
938
00:55:47,427 --> 00:55:49,888
Jeg siger det altid til folk
939
00:55:49,971 --> 00:55:52,140
de fleste af tingene
Jeg har lært om at være advokat,
940
00:55:52,223 --> 00:55:53,641
Jeg har lært dem af dig.
941
00:55:55,101 --> 00:55:58,229
Du har ikke ændret dig overhovedet, Math.
942
00:55:59,522 --> 00:56:02,233
- Synes du, jeg stadig er charmerende?
- Åh nej.
943
00:56:02,317 --> 00:56:04,110
Du er stadig arrogant.
944
00:56:08,615 --> 00:56:10,033
{\an8}Har nogen andre læst dette?
945
00:56:11,117 --> 00:56:12,494
{\an8}Ingen, frue.
946
00:56:12,577 --> 00:56:15,038
Næste gang skal du være grundig
947
00:56:15,121 --> 00:56:16,915
hvis du vil være advokat.
948
00:56:16,998 --> 00:56:19,209
Hvis en simpel tastefejl slipper igennem dig,
949
00:56:19,292 --> 00:56:21,377
små detaljer slipper også igennem
950
00:56:21,461 --> 00:56:23,421
det vil påvirke din sag.
951
00:56:23,505 --> 00:56:26,216
Så gentag dette. Du kan ikke gå hjem
952
00:56:26,299 --> 00:56:27,634
indtil det er færdigt.
953
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
Dit ønske er min kommando.
954
00:56:29,969 --> 00:56:32,180
Mr. Caliente.
955
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
Matematik.
956
00:56:35,183 --> 00:56:36,184
Matematik.
957
00:56:37,560 --> 00:56:40,021
Okay. Matematik.
958
00:56:41,022 --> 00:56:42,982
En af de ting du bør lære
959
00:56:43,066 --> 00:56:46,194
hvis du virkelig vil være advokat
960
00:56:46,694 --> 00:56:47,862
er at have tillid.
961
00:56:47,946 --> 00:56:50,031
Selvom du ved, at du vil tabe,
962
00:56:50,115 --> 00:56:52,951
du bør aldrig vise frygt eller tvivl.
963
00:56:54,786 --> 00:56:55,870
Tjek dette.
964
00:56:55,954 --> 00:56:57,247
Når du er sikker,
965
00:56:57,330 --> 00:56:58,540
giv det tilbage til mig.
966
00:56:59,290 --> 00:57:02,168
Husk, hvis du har en fejl,
967
00:57:02,252 --> 00:57:05,130
du vil køre mig i en måned,
968
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
Matematik.
969
00:57:06,256 --> 00:57:07,549
Jeg er enig med en måned.
970
00:57:07,632 --> 00:57:09,342
Endnu et tip.
971
00:57:09,425 --> 00:57:11,594
Respekter din kollegas tid.
972
00:57:11,678 --> 00:57:14,013
Indsend ikke dit arbejde til din chef
973
00:57:14,097 --> 00:57:15,807
i hendes pause.
974
00:57:15,890 --> 00:57:17,267
Faglighed.
975
00:57:17,350 --> 00:57:20,353
Det er en af tingene
folk som dig burde lære.
976
00:57:21,646 --> 00:57:23,773
Men du ved, for at være ærlig,
977
00:57:24,607 --> 00:57:28,736
Jeg tror, du er kommet ud
meget mere kvalificerede kandidater
978
00:57:28,820 --> 00:57:30,905
simpelthen på grund af dit efternavn.
979
00:57:32,031 --> 00:57:34,659
Fordelene ved at være yndlingsbarnet
980
00:57:34,742 --> 00:57:37,120
af meget magtfulde forældre.
981
00:57:38,121 --> 00:57:39,539
Du tager fejl med én ting.
982
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
Grunden til at jeg besluttede at træne her
983
00:57:41,916 --> 00:57:45,253
er, at min far ikke vil have mig
at rode i sit firma,
984
00:57:47,088 --> 00:57:48,715
i modsætning til mine andre søskende
985
00:57:48,798 --> 00:57:51,551
der var uddannet
i Ivy League-skoler i USA.
986
00:57:55,805 --> 00:57:57,182
Okay?
987
00:57:57,265 --> 00:57:58,433
men,
988
00:57:59,726 --> 00:58:01,186
Jeg tror på dig.
989
00:58:05,023 --> 00:58:08,067
Der er to tastefejl.
Du har stavet dommen forkert.
990
00:58:08,151 --> 00:58:11,237
Der er intet bogstav E før ment.
991
00:58:12,780 --> 00:58:15,283
I amerikansk stavning er der kun én E.
992
00:58:15,366 --> 00:58:18,203
I Storbritannien er min stavning korrekt.
993
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
Begge stavemåder accepteres.
994
00:58:21,289 --> 00:58:22,123
Okay.
995
00:58:22,207 --> 00:58:25,668
Men i juridiske dokumenter
996
00:58:25,752 --> 00:58:27,795
de bruger ikke E.
997
00:58:27,879 --> 00:58:31,049
Dette er den eneste foretrukne stavemåde.
998
00:58:31,132 --> 00:58:33,676
Jeg har i hvert fald allerede lagt min adresse der
999
00:58:33,760 --> 00:58:35,887
fordi jeg ved du vil tabe.
1000
00:58:35,970 --> 00:58:39,724
Så i morgen henter jeg mig tidligt.
1001
00:58:45,688 --> 00:58:46,856
Du er forsinket.
1002
00:58:47,357 --> 00:58:49,526
Trafikken var for tung.
Jeg bor langt herfra, du ved.
1003
00:58:49,609 --> 00:58:50,527
Åh, okay.
1004
00:58:50,610 --> 00:58:51,569
- Så det er min skyld?
- Lad mig bære det for dig.
1005
00:58:51,653 --> 00:58:52,654
Hmm?
1006
00:59:00,495 --> 00:59:02,330
Dette er til dig.
1007
00:59:02,413 --> 00:59:03,623
Jeg ved, du ikke har fået morgenmad endnu.
1008
00:59:04,749 --> 00:59:05,667
Tak.
1009
00:59:11,130 --> 00:59:12,507
Kom venligst tidligt i morgen.
1010
00:59:13,800 --> 00:59:14,634
Hvad med noget kaffe?
1011
00:59:15,969 --> 00:59:19,097
Mr. Caliente, du startede dette væddemål.
1012
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
Du sagde, du ville køre
for mig, hvis du tabte.
1013
00:59:21,266 --> 00:59:22,934
Næste gang,
1014
00:59:23,017 --> 00:59:25,186
giv ikke løfter, du ikke kan holde.
1015
00:59:25,270 --> 00:59:27,146
Noteret, Advokat.
1016
00:59:29,065 --> 00:59:30,066
Tak.
1017
00:59:31,067 --> 00:59:32,860
Vente.
1018
00:59:32,944 --> 00:59:36,531
Jeg efterlod min hjertepose i din bil.
1019
00:59:36,614 --> 00:59:38,241
- Dit ønske er min kommando.
- Tak.
1020
00:59:38,324 --> 00:59:40,702
- Jeg skal hente den.
- Tak.
1021
00:59:42,287 --> 00:59:45,206
Er det en del af praktikantens uddannelse
at køre for dig?
1022
00:59:47,208 --> 00:59:48,543
Du er tilbage.
1023
00:59:49,961 --> 00:59:51,337
Savnede du mig?
1024
00:59:52,505 --> 00:59:54,632
Er du ikke lige kommet tilbage
fra din bryllupsrejse?
1025
00:59:57,093 --> 00:59:57,969
Morgen.
1026
01:00:09,897 --> 01:00:11,024
Eks.
1027
01:00:13,610 --> 01:00:14,569
Eks!
1028
01:00:16,279 --> 01:00:17,280
Hej?
1029
01:00:22,118 --> 01:00:24,120
Hvad er dette til for?
1030
01:00:24,203 --> 01:00:25,580
Du skal underskrive dette.
1031
01:00:27,248 --> 01:00:28,791
Jeg er færdig med min praktik.
1032
01:00:31,169 --> 01:00:32,462
Men hvorfor mig?
1033
01:00:32,545 --> 01:00:34,422
Skulle du ikke bede HR om dette?
1034
01:00:34,505 --> 01:00:36,299
Du er min direkte vejleder.
1035
01:00:37,300 --> 01:00:38,259
Okay.
1036
01:00:41,763 --> 01:00:42,805
Skriv under nu.
1037
01:00:46,059 --> 01:00:47,769
Så det er din sidste dag i dag.
1038
01:00:49,312 --> 01:00:53,691
Jeg ved, at vores en måneds aftale ikke er slut endnu.
1039
01:00:53,775 --> 01:00:55,443
Det er fint, du er ude af krogen.
1040
01:00:55,526 --> 01:00:57,028
Hvad med hvis jeg lærer dig at køre bil?
1041
01:00:58,446 --> 01:00:59,322
Jeg har ikke en bil,
1042
01:00:59,405 --> 01:01:01,616
og jeg har ikke penge til at købe min egen bil.
1043
01:01:01,699 --> 01:01:05,495
Men en dag vil du have en.
1044
01:01:05,578 --> 01:01:06,704
Manifesterende.
1045
01:01:06,788 --> 01:01:08,081
Til gengæld for hvad?
1046
01:01:08,164 --> 01:01:09,374
Intet.
1047
01:01:09,457 --> 01:01:10,875
Åh, kom nu.
1048
01:01:10,958 --> 01:01:13,294
Alt har en pris.
1049
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
Intet.
1050
01:01:15,296 --> 01:01:17,924
Og jeg er sikker på, at hvis jeg lærer dig at køre bil,
1051
01:01:18,007 --> 01:01:19,801
Jeg kan stadig lære noget af dig.
1052
01:01:19,884 --> 01:01:23,262
Du kan dele nogle tips eller råd
1053
01:01:23,346 --> 01:01:26,057
om, hvordan man er en god advokat.
1054
01:01:26,724 --> 01:01:29,227
Så du vil have noget til gengæld.
1055
01:01:29,310 --> 01:01:30,728
Vedvarende.
1056
01:01:31,312 --> 01:01:32,980
Hej, Caliente!
1057
01:01:33,064 --> 01:01:34,732
- Ja?
- Hvad med en afskedsfest?
1058
01:01:34,816 --> 01:01:36,693
- Det er rigtigt.
- Selvfølgelig.
1059
01:01:36,776 --> 01:01:38,027
Når?
1060
01:01:38,111 --> 01:01:39,195
I aften.
1061
01:01:39,904 --> 01:01:40,988
- Inviterer du os alle sammen?
- Ja, alle jer.
1062
01:01:41,072 --> 01:01:42,365
Ja, os alle sammen. Lad os gå.
1063
01:01:43,950 --> 01:01:45,493
Advokat, du burde komme.
1064
01:01:45,576 --> 01:01:48,121
Du opgav ikke at vejlede mig.
Jeg skylder dig meget.
1065
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
Hvad sker der?
1066
01:01:50,581 --> 01:01:54,794
Advokat, Math vil være
holder afskedsfest i aften.
1067
01:01:54,877 --> 01:01:56,671
Du burde komme, ms. Kate.
1068
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
Jeg går videre. Jeg har et møde.
1069
01:02:01,467 --> 01:02:03,386
- Skål for Matthew!
- Skål!
1070
01:02:03,469 --> 01:02:05,054
- Til Matthew!
- Tak, gutter!
1071
01:02:05,138 --> 01:02:08,057
- Endelig kan jeg nyde min frokost!
- Tillykke!
1072
01:02:08,141 --> 01:02:09,183
Tak, Herre!
1073
01:02:09,267 --> 01:02:10,101
- Du er ond.
- Det er hårdt.
1074
01:02:10,184 --> 01:02:11,853
Han generer mig altid.
1075
01:02:11,936 --> 01:02:14,272
Forresten, advokat,
hvordan var bryllupsrejsen?
1076
01:02:14,981 --> 01:02:16,357
Selvfølgelig var det sjovt.
1077
01:02:16,441 --> 01:02:17,442
Wow.
1078
01:02:17,525 --> 01:02:18,484
Hvilken by er mere romantisk?
1079
01:02:18,568 --> 01:02:20,069
Paris eller Firenze?
1080
01:02:20,153 --> 01:02:23,156
Faktisk er det Firenze.
1081
01:02:23,740 --> 01:02:24,574
Pæn.
1082
01:02:25,074 --> 01:02:27,326
- Han ville have os til at tage dertil.
- Nå, så skal du.
1083
01:02:27,410 --> 01:02:29,537
Han lavede hele rejseplanen
og alt.
1084
01:02:29,620 --> 01:02:32,165
- Meget sød.
- Det er rigtigt.
1085
01:02:32,248 --> 01:02:35,209
Men overalt er romantisk
1086
01:02:35,293 --> 01:02:36,669
fordi jeg er sammen med ham.
1087
01:02:40,923 --> 01:02:41,758
Så sød.
1088
01:02:41,841 --> 01:02:43,384
Hvem vil bestille mere mad?
Du vil måske stadig bestille.
1089
01:02:43,468 --> 01:02:46,053
Skal du snart have barn?
1090
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
Det er helt sikkert.
1091
01:02:47,722 --> 01:02:48,556
Det er min mand.
1092
01:02:48,639 --> 01:02:50,725
Skål for advokat Lucero og fru Kate!
1093
01:02:50,808 --> 01:02:51,976
- Tillykke, gutter!
- Tak.
1094
01:02:52,059 --> 01:02:54,103
Tillykke.
1095
01:02:56,397 --> 01:02:57,899
- Tillykke.
- Undskyld.
1096
01:02:57,982 --> 01:02:59,233
Undskyld mig et øjeblik.
1097
01:02:59,317 --> 01:03:00,902
Undskyld.
1098
01:03:00,985 --> 01:03:03,112
Mange tak.
1099
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
Hej, gutter. Lad os få en drink.
1100
01:03:07,241 --> 01:03:08,576
spørger Matthew
for mere mad. Lad os bestille.
1101
01:03:13,080 --> 01:03:14,999
Hvad er det her? Soloflyvning?
1102
01:03:17,668 --> 01:03:19,712
De er en flok tabere.
1103
01:03:25,051 --> 01:03:26,177
Gør det stadig ondt?
1104
01:03:26,260 --> 01:03:27,428
Hvilken en?
1105
01:03:27,512 --> 01:03:29,514
At se advokat Lucero
1106
01:03:29,597 --> 01:03:31,849
med sin nye kone.
1107
01:03:39,982 --> 01:03:40,817
Hvorfor?
1108
01:03:42,193 --> 01:03:45,321
Hvorfor ser du sådan på mig?
1109
01:03:45,404 --> 01:03:47,532
Intet. For glade vibes.
1110
01:03:47,615 --> 01:03:48,991
Åh.
1111
01:03:50,535 --> 01:03:52,078
Det er irriterende.
1112
01:03:53,037 --> 01:03:56,833
Hvad får dig til at tro, at jeg er ked af det?
1113
01:03:56,916 --> 01:04:00,127
Er det fordi Adam er gift,
1114
01:04:00,211 --> 01:04:03,464
og de gik
på deres bryllupsrejse til Firenze.
1115
01:04:03,548 --> 01:04:07,385
Vidste du, at jeg var den ene
hvem fortalte ham om Firenze?
1116
01:04:07,468 --> 01:04:09,470
Det var der, jeg ville hen med ham.
1117
01:04:09,554 --> 01:04:11,430
Men sådan er livet.
1118
01:04:11,514 --> 01:04:13,182
Det er ikke noget stort problem.
1119
01:04:13,266 --> 01:04:15,393
De skal have en baby.
1120
01:04:18,646 --> 01:04:20,106
Jeg forstår dig.
1121
01:04:21,440 --> 01:04:22,900
du er såret.
1122
01:04:22,984 --> 01:04:24,110
Du blev vred.
1123
01:04:25,611 --> 01:04:28,614
Men hvad holdt fast i mig
under vores samtale dengang var
1124
01:04:28,698 --> 01:04:31,576
det uanset hvad advokat Lucero gjorde
1125
01:04:32,410 --> 01:04:34,120
du elsker ham stadig så højt--
1126
01:04:34,203 --> 01:04:35,204
Idiot.
1127
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Fuck dig. Hold stille.
1128
01:04:38,165 --> 01:04:39,000
Herregud.
1129
01:04:40,167 --> 01:04:41,294
Shit.
1130
01:04:44,171 --> 01:04:45,298
Godt.
1131
01:04:47,133 --> 01:04:51,762
Så hvorfor vil du være advokat?
1132
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
Er du ikke fra en familie af advokater?
1133
01:04:56,100 --> 01:04:58,477
Er det grunden til det
1134
01:04:58,561 --> 01:05:00,813
det er den vej du vil gå?
1135
01:05:01,939 --> 01:05:04,525
Nå, at vokse op,
1136
01:05:05,276 --> 01:05:06,652
Jeg ville altid lytte til min far
1137
01:05:06,736 --> 01:05:09,322
tale med sine kunder i løbet af dagen,
1138
01:05:09,405 --> 01:05:11,198
og det fangede min opmærksomhed.
1139
01:05:11,908 --> 01:05:14,327
Så jeg sagde, en dag
1140
01:05:14,410 --> 01:05:15,828
Jeg vil bare være som min far.
1141
01:05:16,621 --> 01:05:17,830
Hvad med dig?
1142
01:05:19,790 --> 01:05:22,001
Samme. Jeg blev advokat
på grund af min far.
1143
01:05:23,294 --> 01:05:25,379
Er han også advokat?
1144
01:05:27,048 --> 01:05:28,007
Kriminel.
1145
01:05:30,259 --> 01:05:32,011
- Kriminel?
- Det er sandt.
1146
01:05:32,094 --> 01:05:33,804
- Er han kriminel?
- Ja, det er han.
1147
01:05:33,888 --> 01:05:36,557
- Er du seriøs?
- Det er rigtigt. Han er en dømt forbryder.
1148
01:05:41,312 --> 01:05:42,521
Undskyld.
1149
01:05:43,814 --> 01:05:45,399
Der er ingen grund til at sige undskyld.
1150
01:05:47,068 --> 01:05:48,235
Nå...
1151
01:05:48,319 --> 01:05:51,864
Min far blev anklaget for at stjæle
1152
01:05:51,948 --> 01:05:53,741
fra en pantelånerbutik i vores provins.
1153
01:05:53,824 --> 01:05:55,534
Han løb væk.
1154
01:05:55,618 --> 01:05:56,911
Du kan se,
1155
01:05:56,994 --> 01:06:00,331
min mors verden kredsede om min far.
1156
01:06:01,165 --> 01:06:02,750
Så da min far forsvandt,
1157
01:06:02,833 --> 01:06:06,087
hendes liv mistede mening.
1158
01:06:06,796 --> 01:06:08,923
Hun blev syg. Og så
1159
01:06:09,006 --> 01:06:10,633
hun døde.
1160
01:06:11,968 --> 01:06:15,012
Så min tante satte mig i skole.
1161
01:06:17,556 --> 01:06:18,641
Og her er jeg.
1162
01:06:18,724 --> 01:06:21,352
Hvor er din far nu?
1163
01:06:21,435 --> 01:06:23,145
Jeg ledte efter ham i lang tid.
1164
01:06:23,229 --> 01:06:27,066
Jeg fandt ham endelig efter 15 år.
1165
01:06:27,149 --> 01:06:29,986
Han er i fængsel for en anden sag.
1166
01:06:30,069 --> 01:06:31,529
Estafa.
1167
01:06:38,661 --> 01:06:39,495
Far.
1168
01:06:44,959 --> 01:06:46,335
Glædelig jul, far.
1169
01:06:54,301 --> 01:06:56,804
Jeg læste dit navn i avisen.
1170
01:06:59,098 --> 01:07:01,809
Jeg troede, at nogen havde
samme navn som dig.
1171
01:07:02,518 --> 01:07:05,604
Den sagde, at personen er advokat.
1172
01:07:07,523 --> 01:07:10,860
Jeg troede stærkt på, at det var dig.
1173
01:07:13,070 --> 01:07:15,031
Far, jeg har en gave til dig.
1174
01:07:17,950 --> 01:07:19,952
Dette er din favorit.
1175
01:07:52,735 --> 01:07:53,903
Undskyld.
1176
01:07:55,237 --> 01:07:56,530
Jeg kan ikke lade være med at græde.
1177
01:08:11,504 --> 01:08:14,465
Far, jeg blev advokat på grund af dig.
1178
01:08:14,548 --> 01:08:17,218
Og det vil jeg sørge for
at du kommer ud herfra.
1179
01:08:18,177 --> 01:08:19,970
Jeg vil finde en vej.
1180
01:08:21,055 --> 01:08:22,765
Jeg er ikke et offer.
1181
01:08:25,935 --> 01:08:27,895
Det er rigtigt, at jeg stjal fra panteautomaten.
1182
01:08:27,978 --> 01:08:29,980
Jeg var bare bange for at komme i fængsel,
1183
01:08:30,064 --> 01:08:32,608
så jeg løb væk.
Jeg stod ikke over for min forbrydelse.
1184
01:08:32,691 --> 01:08:33,984
Det hele er sandt.
1185
01:08:36,153 --> 01:08:37,988
Estafa-sagen.
1186
01:08:42,868 --> 01:08:44,161
jeg er ikke...
1187
01:08:45,913 --> 01:08:47,540
Jeg er ikke et offer.
1188
01:09:15,067 --> 01:09:18,112
- Og hvad så?
- Jeg forsøgte ikke at se ham igen.
1189
01:09:20,072 --> 01:09:21,615
Kunne du hjælpe ham?
1190
01:09:24,034 --> 01:09:25,286
Nej.
1191
01:09:25,995 --> 01:09:27,621
Jeg var ikke i stand til at hjælpe ham.
1192
01:09:29,290 --> 01:09:31,333
Fordi du forstår, Math,
1193
01:09:31,417 --> 01:09:34,461
grunden til, at jeg blev advokat, er
1194
01:09:34,545 --> 01:09:37,965
fordi jeg gerne vil hjælpe
folk som min far.
1195
01:09:38,465 --> 01:09:40,801
Dem, der var fejlagtigt anklaget
1196
01:09:40,885 --> 01:09:43,137
som ingen troede på
eller hjulpet med at bevise deres uskyld.
1197
01:09:43,220 --> 01:09:48,100
Kun for mig at finde ud af
at min far faktisk er skyldig.
1198
01:09:51,228 --> 01:09:54,356
Ex, er det virkelig grunden?
1199
01:09:54,440 --> 01:09:56,692
Du har sikkert følt dig forrådt.
1200
01:09:56,775 --> 01:09:59,236
Det er ligesom alle grundene til, at du gjorde det
1201
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
var alt på grund af en løgn.
1202
01:10:07,077 --> 01:10:08,245
Hold den tanke.
1203
01:10:08,329 --> 01:10:10,372
Jeg går på dametoilettet.
1204
01:10:28,474 --> 01:10:29,558
Hvorfor?
1205
01:10:29,642 --> 01:10:30,643
Gør du dette med vilje?
1206
01:10:30,726 --> 01:10:31,810
Hvad?
1207
01:10:32,645 --> 01:10:35,522
Bruger du barnet til at gøre mig jaloux?
1208
01:10:35,606 --> 01:10:36,732
Undskyld mig.
1209
01:10:37,233 --> 01:10:39,693
Ikke alt handler om dig.
1210
01:10:42,488 --> 01:10:43,489
Okay.
1211
01:10:44,490 --> 01:10:45,449
Du vinder.
1212
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
Jeg er jaloux.
1213
01:10:47,743 --> 01:10:50,955
Så det er nok. Behage.
1214
01:10:51,038 --> 01:10:53,540
Lad være med at trække ham ind i det her nonsens.
1215
01:10:53,624 --> 01:10:55,167
Hvad? Hold fast.
1216
01:10:55,251 --> 01:10:59,296
Hvem er du til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre?
1217
01:10:59,380 --> 01:11:01,799
Lad mig minde dig om noget.
1218
01:11:01,882 --> 01:11:03,801
Du er gift.
1219
01:11:03,884 --> 01:11:06,470
Og din kone er her.
1220
01:11:08,013 --> 01:11:09,348
Undskyld mig, tak.
1221
01:11:10,099 --> 01:11:12,434
- Undskyld mig.
- Alex.
1222
01:11:12,518 --> 01:11:13,894
Hvad?
1223
01:11:13,978 --> 01:11:14,895
Du er stadig den, jeg vil have.
1224
01:11:14,979 --> 01:11:16,355
Åh, for fanden.
1225
01:11:21,193 --> 01:11:22,278
Hon?
1226
01:11:34,581 --> 01:11:35,457
Åh.
1227
01:11:36,417 --> 01:11:37,501
Det er tidligt om morgenen.
1228
01:11:37,584 --> 01:11:38,419
Lad os gå.
1229
01:11:40,045 --> 01:11:40,963
Hvad?
1230
01:11:41,714 --> 01:11:43,340
Jeg troede, at vores aftale var forbi?
1231
01:11:44,049 --> 01:11:47,094
Jeg lovede at lære dig
hvordan man kører. Højre?
1232
01:11:47,678 --> 01:11:49,430
Det er weekend.
1233
01:11:49,513 --> 01:11:52,224
Jeg afgav et løfte, og det vil jeg holde.
1234
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Så du er seriøs omkring det.
1235
01:11:54,601 --> 01:11:55,894
Mm-hmm.
1236
01:11:56,687 --> 01:11:58,063
I dag er en perfekt dag.
1237
01:12:00,232 --> 01:12:01,317
Pas på din hånd.
1238
01:12:07,406 --> 01:12:08,907
Okay. Her er nøglerne.
1239
01:12:08,991 --> 01:12:11,493
- Okay, og så?
- Tænding.
1240
01:12:12,745 --> 01:12:15,164
Vente. Hvordan gør jeg dette? Hvad skal jeg gøre?
1241
01:12:15,247 --> 01:12:16,165
Drej med uret.
1242
01:12:16,248 --> 01:12:18,334
- Det var det.
- Du forstår det, okay.
1243
01:12:18,417 --> 01:12:19,293
Og så?
1244
01:12:19,376 --> 01:12:21,545
- Gå langsomt ind i drevet.
- Kør.
1245
01:12:21,628 --> 01:12:23,964
Og tryk så langsomt på gassen.
1246
01:12:25,007 --> 01:12:26,008
Er du sikker på dette?
1247
01:12:26,091 --> 01:12:27,217
- Glat, ja.
- Vent.
1248
01:12:27,301 --> 01:12:28,802
- Vent.
- Ja, okay.
1249
01:12:28,886 --> 01:12:30,095
{\an8}Du gør det godt.
1250
01:12:35,267 --> 01:12:37,811
Godt, de har det!
1251
01:12:43,150 --> 01:12:44,401
Advokat.
1252
01:12:47,696 --> 01:12:48,822
Hvad får du?
1253
01:12:49,531 --> 01:12:51,450
Hold dig væk fra min mand.
1254
01:12:55,329 --> 01:12:56,455
Hvad?
1255
01:12:56,538 --> 01:12:58,415
Vil du have mig til at sige det igen?
1256
01:12:58,916 --> 01:13:01,835
Skal jeg gøre det højere
for folk at høre?
1257
01:13:03,420 --> 01:13:06,006
Hør, jeg ved ikke, hvad Adam fortalte dig.
1258
01:13:08,634 --> 01:13:10,260
Jeg kender din slags.
1259
01:13:11,512 --> 01:13:12,596
Bruger deres skønhed
1260
01:13:14,765 --> 01:13:15,849
at lykkes.
1261
01:13:18,060 --> 01:13:19,269
Undskyld mig?
1262
01:13:20,396 --> 01:13:22,398
Først min mand.
1263
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
Så din praktikant.
1264
01:13:25,275 --> 01:13:26,485
Hvem er den næste?
1265
01:13:26,568 --> 01:13:28,195
Min far?
1266
01:13:32,282 --> 01:13:33,117
Se på mig!
1267
01:13:33,200 --> 01:13:34,910
Jeg er ked af det, men jeg vil ikke bøje mig ned
til dit niveau.
1268
01:13:35,619 --> 01:13:36,662
Hvorfor ikke?
1269
01:13:36,745 --> 01:13:38,831
- Fordi jeg er din chefs datter?
- Nej.
1270
01:13:38,914 --> 01:13:40,707
Fordi du er gravid.
1271
01:13:40,791 --> 01:13:41,834
Hvem...
1272
01:13:42,626 --> 01:13:44,670
- Hvordan gjorde du--
- Hvorfor spørger du ikke din mand?
1273
01:13:44,753 --> 01:13:46,088
Han fortalte mig.
1274
01:13:46,755 --> 01:13:47,840
Hmm?
1275
01:13:48,340 --> 01:13:50,217
Du bluffer.
1276
01:13:50,300 --> 01:13:52,469
Jeg får en djævelens madkage, tak.
1277
01:13:52,553 --> 01:13:53,887
- En skive.
- En skive.
1278
01:13:53,971 --> 01:13:56,390
Ja, en skive. Åh, vil du have nogle?
1279
01:13:57,015 --> 01:13:58,350
Åh, jeg tror du ikke har brug for det.
1280
01:13:58,434 --> 01:14:00,727
Du giftede dig med en.
1281
01:14:00,811 --> 01:14:01,937
Jeg vil bare være her.
1282
01:14:02,020 --> 01:14:03,021
Tak.
1283
01:14:09,027 --> 01:14:09,903
Hej, sir.
1284
01:14:09,987 --> 01:14:11,238
Jeg har gode nyheder.
1285
01:14:11,321 --> 01:14:14,741
Jeg opdagede noget vedr
annullationssagen af hr. Galang.
1286
01:14:14,825 --> 01:14:15,868
Så hans--
1287
01:14:15,951 --> 01:14:17,870
Alexis, sæt dig ned.
1288
01:14:18,829 --> 01:14:19,788
Okay.
1289
01:14:24,168 --> 01:14:26,044
Havde du et forhold
1290
01:14:26,545 --> 01:14:30,299
med praktikanten, Matthew Caliente?
1291
01:14:30,924 --> 01:14:31,758
Hvad?
1292
01:14:32,759 --> 01:14:34,428
Nej, sir.
1293
01:14:35,679 --> 01:14:37,973
Hvad med min svigersøn, Adam?
1294
01:14:38,056 --> 01:14:39,850
Sir...
1295
01:14:41,351 --> 01:14:43,228
Havde han en affære med dig?
1296
01:14:43,729 --> 01:14:44,605
Nej, sir.
1297
01:14:44,688 --> 01:14:47,232
Er du forelsket i ham?
1298
01:14:50,527 --> 01:14:53,363
Sir, med al respekt,
1299
01:14:53,447 --> 01:14:55,491
der er intet...
1300
01:14:55,574 --> 01:14:57,993
Der sker ikke noget, sir.
1301
01:15:02,206 --> 01:15:04,333
Jeg vil ikke fyre dig,
1302
01:15:04,416 --> 01:15:06,585
men jeg vil have din afsked
1303
01:15:06,668 --> 01:15:10,088
- på mit skrivebord med det samme.
- Sir, nej.
1304
01:15:10,172 --> 01:15:13,133
Sir, jeg kender mine rettigheder.
1305
01:15:13,217 --> 01:15:14,593
Sir, du kan ikke fyre mig.
1306
01:15:14,676 --> 01:15:18,514
Hvad du gjorde med
den unge praktikant, Caliente,
1307
01:15:18,597 --> 01:15:21,558
kan opfattes som seksuel chikane.
1308
01:15:21,642 --> 01:15:22,601
Sir, først og fremmest,
1309
01:15:22,684 --> 01:15:25,604
Jeg gjorde ikke noget med hr. Caliente.
1310
01:15:25,687 --> 01:15:28,440
Og jeg kender loven.
1311
01:15:28,524 --> 01:15:31,693
Sir, du kan ikke bruge det her mod mig.
1312
01:15:31,777 --> 01:15:32,986
Måske ikke nu.
1313
01:15:33,070 --> 01:15:36,615
Måske ikke om to dage, ikke om to måneder.
1314
01:15:37,282 --> 01:15:39,785
Men om et par år, hvem ved?
1315
01:15:40,577 --> 01:15:42,913
Nogen kan indgive en klage.
1316
01:15:42,996 --> 01:15:46,291
Hr. Ingen går
at indgive en klage, sir.
1317
01:15:46,375 --> 01:15:48,502
For der var ingen seksuel chikane.
1318
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
Der var ingen seksuel chikane
1319
01:15:49,962 --> 01:15:51,838
mellem mig og Matthew.
1320
01:15:52,422 --> 01:15:56,343
Hans forældre er meget indflydelsesrige.
1321
01:15:56,843 --> 01:15:58,971
Og de er magtfulde.
1322
01:15:59,555 --> 01:16:00,889
Ja, jeg forstår det.
1323
01:16:00,973 --> 01:16:02,349
Men sir, jeg er ikke bange.
1324
01:16:02,432 --> 01:16:03,559
Fordi jeg kender sandheden.
1325
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
Jeg kender sandheden.
1326
01:16:05,310 --> 01:16:09,231
Der sker ikke noget
mellem mig og hr. Caliente.
1327
01:16:09,314 --> 01:16:12,317
Vi har alle vores sandheder.
1328
01:16:12,401 --> 01:16:13,694
Og du ved
1329
01:16:13,777 --> 01:16:16,697
advokater kan oprette enhver version
1330
01:16:16,780 --> 01:16:18,490
af den sandhed, de ønsker.
1331
01:16:18,574 --> 01:16:22,578
Dine skænderier med denne unge Caliente
1332
01:16:22,661 --> 01:16:24,371
kan koste mig en kunde,
1333
01:16:24,955 --> 01:16:26,456
kan koste mig en sag,
1334
01:16:26,540 --> 01:16:30,377
og endda millioner af pesos i fremtiden.
1335
01:16:41,013 --> 01:16:42,723
Har du noget med dette at gøre?
1336
01:16:45,309 --> 01:16:46,143
Intet.
1337
01:16:48,228 --> 01:16:50,606
Der er ondsindede rygter
der har opdigtet historier
1338
01:16:50,689 --> 01:16:53,483
om mig og matematik.
1339
01:16:54,151 --> 01:16:55,444
Det er enten dig
1340
01:16:56,153 --> 01:16:57,946
eller din kone.
1341
01:16:58,030 --> 01:17:01,491
Måske har I arbejdet sammen for at få mig fyret.
1342
01:17:01,575 --> 01:17:03,869
Alex, du ved hvor meget jeg beundrer dig.
1343
01:17:03,952 --> 01:17:06,455
- Åh, for fanden.
- Du er dygtig. Du er effektiv.
1344
01:17:06,538 --> 01:17:07,414
Du er et aktiv her.
1345
01:17:07,497 --> 01:17:09,082
Du er et tab for Atticus.
1346
01:17:09,166 --> 01:17:11,668
Gem de skide roser! Nok!
1347
01:17:12,294 --> 01:17:13,420
Fuck det.
1348
01:17:13,503 --> 01:17:14,504
Selv nu,
1349
01:17:14,588 --> 01:17:17,341
du er stadig god til gasbelysning.
1350
01:17:18,050 --> 01:17:19,676
Vær taknemmelig.
1351
01:17:20,302 --> 01:17:22,095
Jeg vælger mine kampe.
1352
01:17:22,721 --> 01:17:25,307
Jeg fortalte det ikke til en eneste sjæl
1353
01:17:25,390 --> 01:17:27,267
af hvad du gjorde mod mig.
1354
01:17:29,728 --> 01:17:32,648
Men ved du hvad?
En dag vil vi krydse stier,
1355
01:17:32,731 --> 01:17:34,483
og jeg vil være stærk nok.
1356
01:17:34,566 --> 01:17:37,694
Jeg vil være stærk nok
at fortælle alle.
1357
01:17:39,613 --> 01:17:40,864
Fortæl dem hvad?
1358
01:17:40,947 --> 01:17:44,618
Du ved præcis, hvad du gjorde.
1359
01:17:57,422 --> 01:17:59,675
Jeg skrev en sms til dig, da jeg bestod min advokateksamen.
1360
01:17:59,758 --> 01:18:03,095
Jeg ændrede mit nummer, da jeg forlod Atticus.
1361
01:18:03,178 --> 01:18:04,388
Nyt liv?
1362
01:18:04,471 --> 01:18:05,389
Starter du på en ren tavle?
1363
01:18:06,598 --> 01:18:07,683
Vente.
1364
01:18:07,766 --> 01:18:10,936
Tror du, at jeg ikke ved det
at du nu er advokat?
1365
01:18:11,019 --> 01:18:13,021
Da Atticus hyrede mig,
1366
01:18:13,105 --> 01:18:14,940
Jeg troede, du stadig var der.
1367
01:18:15,899 --> 01:18:17,484
Jeg var spændt.
1368
01:18:18,235 --> 01:18:21,905
Så hvorfor forlod du Atticus?
1369
01:18:21,988 --> 01:18:23,657
Lad os ikke tale om det.
1370
01:18:24,491 --> 01:18:25,701
Det er slut.
1371
01:18:27,119 --> 01:18:28,578
Det er gjort.
1372
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
Okay.
1373
01:18:31,456 --> 01:18:32,749
Det vigtige
1374
01:18:32,833 --> 01:18:35,293
er, at du har dit eget firma nu.
1375
01:18:37,129 --> 01:18:39,047
Og jeg er oppe imod Atticus nu.
1376
01:18:40,632 --> 01:18:42,884
Da jeg blev fyret fra Atticus,
1377
01:18:42,968 --> 01:18:45,679
Jeg troede, det var enden på min karriere.
1378
01:18:45,762 --> 01:18:46,847
Som i
1379
01:18:47,681 --> 01:18:49,057
Jeg følte, at jeg var en fiasko.
1380
01:18:49,141 --> 01:18:50,225
Hvorfor forlod du Atticus?
1381
01:18:50,308 --> 01:18:51,351
Beklager, vi ansætter ikke.
1382
01:18:51,435 --> 01:18:52,352
Blev du fyret på Atticus?
1383
01:18:52,436 --> 01:18:54,020
Nej, advokat. Jeg blev ikke fyret.
1384
01:18:54,104 --> 01:18:55,063
Jeg sagde op.
1385
01:18:55,147 --> 01:18:57,816
Jeg blev fyret. Jeg gik ikke.
1386
01:18:59,985 --> 01:19:01,111
Hvad?
1387
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Det er dumt.
1388
01:19:02,487 --> 01:19:03,697
Du er så god.
1389
01:19:06,950 --> 01:19:09,578
Du ved det Guevarra
fyrede mig på grund af dig?
1390
01:19:09,661 --> 01:19:10,662
Mig?
1391
01:19:12,622 --> 01:19:15,625
Nå, ikke lige dig.
1392
01:19:17,711 --> 01:19:21,006
Adam og Kate opdigtede denne historie.
1393
01:19:21,631 --> 01:19:24,634
De sagde ting til Guevarra.
1394
01:19:25,552 --> 01:19:27,345
Du vil ikke tro dette.
1395
01:19:27,429 --> 01:19:28,847
Guevarra fyrede mig
1396
01:19:28,930 --> 01:19:31,600
fordi han tænkte
1397
01:19:31,683 --> 01:19:34,561
Jeg chikanerede dig seksuelt.
1398
01:19:34,644 --> 01:19:35,645
Hvad?
1399
01:19:35,729 --> 01:19:36,730
Jeg ved det.
1400
01:19:38,732 --> 01:19:40,650
- Jeg anede ikke.
- Ja.
1401
01:19:42,611 --> 01:19:44,571
Jeg er faktisk overrasket
de taler aldrig om det.
1402
01:19:44,654 --> 01:19:47,908
Tja, jeg tror fordi
Atticus navn vil blive ødelagt.
1403
01:19:50,827 --> 01:19:51,870
Ærgerligt.
1404
01:19:53,872 --> 01:19:55,457
Om hvad?
At du ikke fandt ud af det?
1405
01:19:57,292 --> 01:20:00,128
Ærgerligt at det ikke er sandt.
1406
01:20:00,670 --> 01:20:01,713
Jeg ville være villig.
1407
01:20:01,797 --> 01:20:02,631
Wow.
1408
01:20:02,714 --> 01:20:03,632
Åh.
1409
01:20:04,549 --> 01:20:05,383
Åh nej.
1410
01:20:05,467 --> 01:20:06,593
Dårlig joke.
1411
01:20:07,469 --> 01:20:08,762
- Undskyld.
- Forfærdeligt.
1412
01:20:08,845 --> 01:20:10,472
Frygtelig joke.
1413
01:20:10,555 --> 01:20:12,891
Voldtægt, misbrug, chikane.
1414
01:20:12,974 --> 01:20:13,934
Nej.
1415
01:20:14,434 --> 01:20:16,686
Du kan ikke joke med dette. Dårlig joke.
1416
01:20:16,770 --> 01:20:17,604
Og dog,
1417
01:20:17,687 --> 01:20:20,065
du forsvarer en anklaget for voldtægt.
1418
01:20:23,735 --> 01:20:25,153
Okay.
1419
01:20:26,071 --> 01:20:27,614
Nå, det er uetisk
1420
01:20:27,697 --> 01:20:31,493
at tale om det uden for retten.
1421
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
Jeg er ked af det. jeg bare...
1422
01:20:38,917 --> 01:20:40,293
Jeg blev bare revet med.
1423
01:20:42,754 --> 01:20:44,047
For at være ærlig
1424
01:20:45,590 --> 01:20:47,092
Jeg er nervøs lige nu.
1425
01:20:48,051 --> 01:20:48,969
Okay.
1426
01:20:50,470 --> 01:20:51,638
Jeg ved hvorfor.
1427
01:20:52,264 --> 01:20:53,640
Du er bange, ikke?
1428
01:20:54,724 --> 01:20:56,518
Du er bange for, at jeg slår dig.
1429
01:20:57,519 --> 01:20:58,478
Godt.
1430
01:20:59,896 --> 01:21:00,814
Nej.
1431
01:21:04,109 --> 01:21:06,069
Jeg er nervøs nu pga
1432
01:21:07,362 --> 01:21:08,572
du er foran mig.
1433
01:21:14,703 --> 01:21:15,662
Åh.
1434
01:21:17,664 --> 01:21:18,790
Okay.
1435
01:21:18,874 --> 01:21:22,252
Det er der virkelig
intet at være nervøs for.
1436
01:21:22,961 --> 01:21:25,630
Jeg mener, vi er kun to tidligere kolleger.
1437
01:21:25,714 --> 01:21:27,632
Du ved, bare indhente det.
1438
01:21:27,716 --> 01:21:29,467
Jeg ved, du husker det.
1439
01:21:36,266 --> 01:21:38,018
- Okay.
- Dejligt.
1440
01:21:39,603 --> 01:21:40,520
- Okay.
- Bare vent.
1441
01:21:40,604 --> 01:21:41,563
- Bare lidt.
- Der går du.
1442
01:21:42,939 --> 01:21:45,025
Jeg gjorde det! Åh, min Gud!
1443
01:21:47,903 --> 01:21:48,820
Ja.
1444
01:21:50,030 --> 01:21:51,281
Ja, jeg kan huske.
1445
01:21:51,364 --> 01:21:52,407
Helt klart.
1446
01:21:53,366 --> 01:21:54,409
Åh nej.
1447
01:22:25,607 --> 01:22:26,942
Du er smuk.
1448
01:23:04,604 --> 01:23:06,147
Må jeg
1449
01:23:08,233 --> 01:23:09,234
fortsætte?
1450
01:23:09,317 --> 01:23:10,527
Ja.
1451
01:23:16,616 --> 01:23:18,952
Var du beruset
da du besøgte Madison?
1452
01:23:19,035 --> 01:23:20,161
Indvending!
1453
01:23:20,245 --> 01:23:21,621
Irrelevant.
1454
01:23:21,705 --> 01:23:23,206
Deres ærede, spørgsmålet vil afgøre
1455
01:23:23,289 --> 01:23:24,916
- hvis tiltaltes begrundelse
- Det er som om, de er sat til at spise hinanden.
1456
01:23:25,000 --> 01:23:26,876
kan have været svækket.
1457
01:24:11,546 --> 01:24:12,630
Fortæl mig at stoppe.
1458
01:24:12,714 --> 01:24:13,673
Okay.
1459
01:24:17,135 --> 01:24:18,094
Stop.
1460
01:24:46,456 --> 01:24:47,791
Jeg skal på arbejde.
1461
01:24:50,710 --> 01:24:51,586
Arbejde?
1462
01:24:52,295 --> 01:24:53,797
Kom og arbejd her først.
1463
01:24:58,676 --> 01:25:00,386
Du kan ikke tage afsted.
1464
01:25:11,272 --> 01:25:12,398
Daisy?
1465
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
Ja, fru A.?
1466
01:25:14,025 --> 01:25:14,859
Hvor skal du hen?
1467
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
Jeg skal ud at gøre nogle bankopgaver.
1468
01:25:16,694 --> 01:25:18,196
Jeg har brug for dig til at passe på
af noget for mig.
1469
01:25:18,279 --> 01:25:19,781
- Åh, selvfølgelig.
- Kan du gå til denne adresse?
1470
01:25:19,864 --> 01:25:21,825
Det er navnet og det er adressen.
1471
01:25:21,908 --> 01:25:26,371
- Okay.
- Kan du tjekke hans sag
1472
01:25:26,454 --> 01:25:28,123
og se om han kan stille kaution?
1473
01:25:28,206 --> 01:25:29,749
Okay, vil gøre det.
1474
01:25:31,459 --> 01:25:33,795
Åh. Renante Miranda.
1475
01:25:33,878 --> 01:25:34,796
Er du i familie?
1476
01:25:34,879 --> 01:25:36,756
Ja, min far.
1477
01:25:36,840 --> 01:25:38,174
Din far?
1478
01:25:39,634 --> 01:25:41,261
- Okay.
- Tak.
1479
01:25:41,344 --> 01:25:43,471
- Jeg har dig.
- Tak.
1480
01:25:43,555 --> 01:25:44,848
Intet problem. jeg går nu.
1481
01:25:44,931 --> 01:25:45,807
- Farvel.
- Farvel.
1482
01:25:45,890 --> 01:25:46,850
Jeg ses.
1483
01:25:49,144 --> 01:25:50,436
Fru A.?
1484
01:25:50,520 --> 01:25:53,231
- Ja?
- Fru A., vi har et stort problem.
1485
01:25:53,314 --> 01:25:53,898
Hvad er det?
1486
01:25:53,982 --> 01:25:56,109
Der er nu et viralt indlæg på internettet.
1487
01:25:57,235 --> 01:25:59,320
Jeg blev voldtaget af Zachary Chua.
1488
01:25:59,821 --> 01:26:03,783
Du kender ham som en sød, charmerende fyr.
1489
01:26:03,867 --> 01:26:06,119
Det er præcis det
han vil have dig til at tro
1490
01:26:06,202 --> 01:26:07,787
før du misbruger dig.
1491
01:26:09,330 --> 01:26:10,373
Her.
1492
01:26:12,792 --> 01:26:14,377
Det er fantastisk for os.
1493
01:26:14,878 --> 01:26:16,296
Nyt offer kommer ud,
1494
01:26:16,379 --> 01:26:18,339
det kan vi bruge i vores tilfælde.
1495
01:26:18,840 --> 01:26:21,050
Kontoen blev oprettet for et par timer siden.
1496
01:26:21,134 --> 01:26:22,427
Det er åbenbart en dummy-konto.
1497
01:26:23,094 --> 01:26:25,430
Hvis hun ikke kan identificere sig selv
eller samarbejde med os,
1498
01:26:26,055 --> 01:26:27,307
det er ikke tilladt.
1499
01:26:27,390 --> 01:26:29,350
Så skal du lede efter hende.
1500
01:26:30,977 --> 01:26:33,938
Madison, vi skal tale med din ven.
1501
01:26:34,731 --> 01:26:35,940
Din ven, Sharmaine.
1502
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
Hvad med hende?
1503
01:26:39,068 --> 01:26:40,320
Hun gik med Madison
1504
01:26:40,403 --> 01:26:42,197
til politistationen for at indgive anmeldelse.
1505
01:26:42,780 --> 01:26:44,365
Når hun bliver vores vidne,
1506
01:26:44,449 --> 01:26:46,242
hun kan hjælpe os med at vinde sagen.
1507
01:26:49,245 --> 01:26:50,538
Hvor er Sharmaine nu?
1508
01:26:50,622 --> 01:26:52,207
Faktisk,
1509
01:26:52,290 --> 01:26:54,459
hun var den ene
som sagde til mig at gå til Atticus
1510
01:26:54,542 --> 01:26:57,545
fordi advokaterne her er gode.
1511
01:26:58,379 --> 01:27:00,173
For at være ærlig,
1512
01:27:00,256 --> 01:27:01,925
Jeg kan ikke kontakte hende mere.
1513
01:27:02,008 --> 01:27:03,718
Hun blokerede mit nummer,
1514
01:27:04,260 --> 01:27:05,553
samt mine sociale medier.
1515
01:27:05,637 --> 01:27:07,013
Ved du, hvor hun bor?
1516
01:27:07,096 --> 01:27:08,848
Hvor arbejder hun?
1517
01:27:08,932 --> 01:27:10,266
Vi kan sende hende en stævning
1518
01:27:10,350 --> 01:27:12,352
at tvinge hende til at være vidne.
1519
01:27:12,435 --> 01:27:13,603
Hun sagde, at hun forsvandt.
1520
01:27:13,686 --> 01:27:14,979
Hvordan sender vi en stævning?
1521
01:27:15,063 --> 01:27:16,231
Lad os ikke spilde energi
1522
01:27:16,314 --> 01:27:18,900
og tid med et fjendtligt vidne.
1523
01:27:18,983 --> 01:27:20,818
Hun var med
offeret timer efter voldtægten.
1524
01:27:20,902 --> 01:27:22,570
Hvis hun afgiver sit vidnesbyrd...
1525
01:27:22,654 --> 01:27:24,989
Hun er en ven af offeret.
1526
01:27:25,073 --> 01:27:27,909
Så hun vil ikke sige noget
det er ikke til vores fordel.
1527
01:27:27,992 --> 01:27:30,578
Det vi har brug for er
nogen, der ikke har forbindelse til Madison
1528
01:27:30,662 --> 01:27:33,748
at sige, at Zachary voldtog hende.
1529
01:27:33,831 --> 01:27:35,416
Det vil styrke vores sag
1530
01:27:35,500 --> 01:27:38,127
fordi vi vil kunne
for at bevise Zacharys karakter
1531
01:27:38,711 --> 01:27:40,964
er, at han tvinger sig til kvinder.
1532
01:27:41,047 --> 01:27:43,299
Forstår vi
hinanden, advokat Caliente?
1533
01:27:47,595 --> 01:27:50,223
Advokater, hvem vi end taler med,
1534
01:27:50,306 --> 01:27:51,724
det er fint med mig.
1535
01:27:51,808 --> 01:27:54,060
Bare for at bevise at Zach voldtog mig.
1536
01:27:54,644 --> 01:27:57,438
Vi vil tjene
det bedst mulige bevis for din sag.
1537
01:27:57,522 --> 01:28:00,525
Vi laver et nyt møde
før din retssag.
1538
01:28:01,317 --> 01:28:02,819
Tak, advokat.
1539
01:28:06,990 --> 01:28:08,783
Det er første og sidste gang
1540
01:28:08,866 --> 01:28:10,785
du vil svare tilbage til mig
sådan foran vores kunder.
1541
01:28:10,868 --> 01:28:12,370
Forstår vi hinanden?
1542
01:28:12,453 --> 01:28:13,538
Gør mig.
1543
01:28:15,999 --> 01:28:17,333
Det er fake news.
1544
01:28:17,834 --> 01:28:19,377
Kender du hende?
1545
01:28:19,877 --> 01:28:21,296
Hvem er denne kvinde?
1546
01:28:22,213 --> 01:28:25,216
Han er et monster og en voldtægtsmand.
1547
01:28:25,842 --> 01:28:27,135
Han burde være i fængsel.
1548
01:28:27,218 --> 01:28:29,637
- Det er åbenlyst, at det er en troldekonto.
- Zach, tak.
1549
01:28:29,721 --> 01:28:30,638
Se, det er en nyoprettet konto.
1550
01:28:30,722 --> 01:28:33,308
Jeg er sikker på, at Madison står bag dette.
1551
01:28:33,391 --> 01:28:35,893
- Er du ikke klar over det?
- Har du haft en lignende oplevelse
1552
01:28:35,977 --> 01:28:36,978
med en anden kvinde,
1553
01:28:37,061 --> 01:28:39,022
det samme
det skete mellem dig og Madison?
1554
01:28:39,105 --> 01:28:39,981
Ingen!
1555
01:28:41,482 --> 01:28:42,317
Der er ingen.
1556
01:28:42,400 --> 01:28:44,819
- Hvad synes du om mig?
- Venligst, Zachary... Tænk dig godt om.
1557
01:28:44,902 --> 01:28:46,529
Blandt alle de kvinder, du har haft sex med
1558
01:28:46,612 --> 01:28:48,865
var der en enlig kvinde
tvang du dig selv til?
1559
01:28:48,948 --> 01:28:49,949
Advokat,
1560
01:28:50,742 --> 01:28:51,826
er du blind?
1561
01:28:52,785 --> 01:28:56,497
Se på mig.
Jeg behøver ikke at tvinge eller voldtage en kvinde.
1562
01:28:57,498 --> 01:29:00,460
Piger beder mig om at have sex med dem.
1563
01:29:01,836 --> 01:29:03,588
Der var endda tidspunkter, hvor jeg blev voldtaget!
1564
01:29:03,671 --> 01:29:04,756
Fortæl hende, Joni!
1565
01:29:04,839 --> 01:29:06,549
Zach, jeg har brug for dit samarbejde.
1566
01:29:07,383 --> 01:29:08,843
Hvis denne kvinde
1567
01:29:08,926 --> 01:29:11,804
bliver vidne for modparten
1568
01:29:11,888 --> 01:29:14,140
vi får det svært.
1569
01:29:14,223 --> 01:29:17,477
Det er derfor, jeg betaler dig.
Er det ikke en del af dit job?
1570
01:29:17,560 --> 01:29:19,270
- Løs det.
- Zach!
1571
01:29:19,354 --> 01:29:20,980
- Hvad sker der, Joni?
- Hvad jeg beder om
1572
01:29:21,064 --> 01:29:24,359
- er dit samarbejde, Zach.
- Min Gud.
1573
01:29:24,442 --> 01:29:26,069
Vi skal arbejde sammen.
1574
01:29:28,154 --> 01:29:30,323
Joni, jeg fortalte dig,
lad os bare finde en anden.
1575
01:29:30,406 --> 01:29:31,949
Zach, kan du stoppe, tak?
1576
01:29:32,033 --> 01:29:33,451
Hun ved ikke, hvordan hun skal udføre sit arbejde.
1577
01:29:33,534 --> 01:29:34,786
- Zach!
- Det var det! Kom ud!
1578
01:29:34,869 --> 01:29:36,079
- Kom ud!
- Nej!
1579
01:29:36,162 --> 01:29:37,497
- Ja, gå!
- Advokat.
1580
01:29:37,580 --> 01:29:39,582
Nej, nej, nej! Han samarbejder ikke.
1581
01:29:39,665 --> 01:29:40,917
- Kom ud!
- Advokat, Advokat, vent!
1582
01:29:41,000 --> 01:29:42,418
Zach, sæt dig ned!
1583
01:29:43,419 --> 01:29:44,295
Jeg er ked af det, advokat.
1584
01:29:47,673 --> 01:29:48,716
Zach.
1585
01:29:50,134 --> 01:29:53,346
Fortæl venligst advokaten
alt hvad der skete,
1586
01:29:53,429 --> 01:29:55,098
så hun kan bestemme, hvordan hun skal hjælpe dig.
1587
01:29:56,474 --> 01:30:00,019
Dine påtegninger
taber dig én efter én.
1588
01:30:00,686 --> 01:30:02,939
Du mister følgere dagligt.
1589
01:30:03,022 --> 01:30:04,649
Tænk bare, hvis denne sag fortsætter.
1590
01:30:04,732 --> 01:30:08,194
Dit billede afhænger af dette.
1591
01:30:11,072 --> 01:30:12,198
Så vær venlig at samarbejde.
1592
01:30:14,075 --> 01:30:15,118
Advokat.
1593
01:30:16,410 --> 01:30:18,496
Zachary vil lytte nu.
1594
01:30:19,288 --> 01:30:20,748
Er der noget, du vil fortælle os?
1595
01:30:36,722 --> 01:30:38,558
Frøken Valencia,
1596
01:30:38,641 --> 01:30:41,978
natten til den 30. marts 2024,
1597
01:30:42,562 --> 01:30:46,107
når hr. Chua har
forlod ferieboligen,
1598
01:30:47,024 --> 01:30:48,401
hvad lavede du?
1599
01:30:48,484 --> 01:30:50,570
Jeg ringede til min ven.
1600
01:30:50,653 --> 01:30:52,155
Hvad er navnet på din ven?
1601
01:30:52,238 --> 01:30:54,490
Sharmaine. Sharmaine Antonio.
1602
01:30:54,574 --> 01:30:56,033
Jeg er her for dig.
1603
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
- Vær ikke bange.
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
1604
01:30:58,119 --> 01:31:00,830
Sir, kan vi indgive en voldtægtsklage?
1605
01:31:00,913 --> 01:31:02,039
Rosario!
1606
01:31:02,123 --> 01:31:04,417
Hun gik med mig
til politistationen for at indgive en klage.
1607
01:31:04,500 --> 01:31:05,710
Okay, andet?
1608
01:31:05,793 --> 01:31:08,129
Hun fulgte også med mig
for at få en medicinsk-juridisk rapport.
1609
01:31:08,212 --> 01:31:10,798
Så, Miss Valencia, du fortæller mig det
1610
01:31:10,882 --> 01:31:12,925
denne Sharmaine Antonio
1611
01:31:13,009 --> 01:31:16,470
var hos dig den aften
efter den påståede voldtægt?
1612
01:31:16,554 --> 01:31:18,347
Det sagde jeg lige, gjorde jeg ikke?
1613
01:31:18,431 --> 01:31:21,058
Miss Valencia, svar venligst med respekt.
1614
01:31:21,976 --> 01:31:25,396
Er Sharmaine Antonio her hos os i dag?
1615
01:31:27,773 --> 01:31:28,733
Hun er her ikke.
1616
01:31:28,816 --> 01:31:33,029
Frøken Valencia,
vi har haft tre retsmøder.
1617
01:31:33,988 --> 01:31:35,990
Var der nogensinde et tidspunkt, hvor hun kom her
1618
01:31:36,073 --> 01:31:37,533
at vise støtte?
1619
01:31:37,617 --> 01:31:39,243
Indvending! Irrelevant.
1620
01:31:39,327 --> 01:31:40,620
Vedvarende.
1621
01:31:41,287 --> 01:31:45,333
Miss Valencia, hvor er Sharmaine Antonio?
1622
01:31:47,793 --> 01:31:48,961
Jeg ved ikke, hvor hun er.
1623
01:31:49,545 --> 01:31:51,547
Hvornår har du sidst talt med hende?
1624
01:31:51,631 --> 01:31:53,424
Indvending! Irrelevant.
1625
01:31:53,507 --> 01:31:55,635
Ærede ærede, jeg forstår ikke hvorfor
den modsatte rådgiver
1626
01:31:55,718 --> 01:31:57,553
er så fikseret med denne Sharmaine.
1627
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Deres ære, frøken Madison Valencia
1628
01:32:00,681 --> 01:32:03,476
har oplyst, at Sharmaine Antonio
1629
01:32:03,559 --> 01:32:05,645
var den første person, hun ringede til
1630
01:32:05,728 --> 01:32:07,021
efter den påståede voldtægt.
1631
01:32:07,855 --> 01:32:09,106
Miss Madison Valencia
1632
01:32:09,190 --> 01:32:11,776
har oplyst, at Sharmaine Antonio
1633
01:32:11,859 --> 01:32:14,987
var hos hende da
hun gik til politistationen
1634
01:32:15,071 --> 01:32:17,365
og fik sin lægeundersøgelse
1635
01:32:17,448 --> 01:32:20,117
efter den påståede voldtægt.
1636
01:32:20,201 --> 01:32:23,037
Med disse udsagn ville du antage
1637
01:32:23,120 --> 01:32:26,749
at de ville have
et meget tæt forhold.
1638
01:32:26,832 --> 01:32:29,043
Men ærede dommer, er det ikke tvivlsomt
1639
01:32:29,126 --> 01:32:33,297
som vi ikke har én gang
set Sharmaine Antonio
1640
01:32:33,381 --> 01:32:36,092
i nogen af vores retsmøder?
1641
01:32:36,676 --> 01:32:38,594
Hvorfor er hun her ikke?
1642
01:32:38,678 --> 01:32:41,430
Hvorfor er hun her ikke for at vise støtte?
1643
01:32:41,514 --> 01:32:43,724
Hvorfor er hun ikke i vidneskranken
1644
01:32:43,808 --> 01:32:46,185
afgive sit eget vidnesbyrd?
1645
01:32:46,269 --> 01:32:48,604
Ærede ærede, jeg skal fortælle dig hvorfor.
1646
01:32:50,147 --> 01:32:53,234
Sharmaine Antonio er her ikke
1647
01:32:53,317 --> 01:32:54,986
fordi alting
1648
01:32:55,069 --> 01:32:58,739
som Miss Madison Valencia havde udtalt
1649
01:32:58,823 --> 01:33:00,324
var løgne.
1650
01:33:00,408 --> 01:33:02,201
Det selv hendes veninde
1651
01:33:02,285 --> 01:33:05,329
føler sig utilbøjelig til at vise støtte.
1652
01:33:05,413 --> 01:33:07,957
Eller måske Sharmaine Antonio
1653
01:33:08,040 --> 01:33:10,459
eksisterer ikke rigtig i første omgang.
1654
01:33:11,502 --> 01:33:15,298
Måske var hun bare en sminket person
1655
01:33:15,381 --> 01:33:19,135
ligesom denne opdigtede voldtægtsanklage.
1656
01:33:19,218 --> 01:33:20,469
Indvending!
1657
01:33:21,053 --> 01:33:22,430
Jeg fortæller sandheden!
1658
01:33:22,513 --> 01:33:23,931
Jeg var sammen med Sharmaine.
1659
01:33:24,015 --> 01:33:26,517
Jeg ved bare ikke hvad der skete
hvorfor hun pludselig forsvandt.
1660
01:33:26,600 --> 01:33:28,227
Jeg ved ikke, hvor hun er.
1661
01:33:28,311 --> 01:33:30,229
Men hun var der den aften, Zach voldtog mig.
1662
01:33:30,313 --> 01:33:31,939
Tjek CCTV!
1663
01:33:32,023 --> 01:33:33,107
Tjek med distriktet!
1664
01:33:34,275 --> 01:33:35,443
Orden i retten!
1665
01:33:35,526 --> 01:33:36,360
Hun var der!
1666
01:33:36,444 --> 01:33:38,279
Ja, hun var der!
1667
01:33:38,362 --> 01:33:41,532
Orden i retten!
1668
01:33:46,454 --> 01:33:48,331
- Advokat Miranda.
- Åh.
1669
01:33:48,414 --> 01:33:49,623
Advokat, jeg går videre.
1670
01:33:50,333 --> 01:33:54,253
Hvordan kan du forsvare
den mand, der misbrugte en medkvinde?
1671
01:33:54,962 --> 01:33:56,464
Hvorfor gør du det her?
1672
01:33:57,548 --> 01:33:58,841
Frøken Valencia,
1673
01:33:59,342 --> 01:34:00,718
selv kriminelle
1674
01:34:00,801 --> 01:34:04,305
kan hyre advokater til at forsvare dem.
1675
01:34:04,388 --> 01:34:06,182
Så du indrømmer, at Zach er en kriminel?
1676
01:34:06,265 --> 01:34:08,684
Jeg sagde ikke sådan noget.
1677
01:34:08,768 --> 01:34:11,062
Jeg aflagde en ed.
1678
01:34:11,937 --> 01:34:14,982
Jeg skal forsvare
klienten, der søgte min hjælp.
1679
01:34:15,524 --> 01:34:16,525
Selvom han tager fejl?
1680
01:34:18,444 --> 01:34:20,571
Det vil dommeren afgøre.
1681
01:34:20,654 --> 01:34:21,947
Mit job
1682
01:34:22,490 --> 01:34:23,491
er at forsvare min klient
1683
01:34:23,574 --> 01:34:26,202
efter bedste evne, okay?
1684
01:34:28,245 --> 01:34:29,872
Nu, hvis du vil undskylde mig.
1685
01:34:29,955 --> 01:34:31,624
Vi er ikke færdige endnu!
1686
01:34:31,707 --> 01:34:33,918
Stop!
1687
01:34:35,378 --> 01:34:37,004
Madison, tak!
1688
01:34:37,630 --> 01:34:38,964
Er du okay?
1689
01:34:39,048 --> 01:34:40,257
- Åh!
- Hvad, advokat?
1690
01:34:40,341 --> 01:34:42,510
- Handler det kun om pengene?!
- Rolig!
1691
01:34:42,593 --> 01:34:43,761
Hvor er din integritet?!
1692
01:34:44,428 --> 01:34:46,222
Vinder sagen
vigtigere for dig--
1693
01:34:46,305 --> 01:34:48,974
- Stop.
- end at fastholde sandheden?
1694
01:34:49,058 --> 01:34:50,726
Jeg vil have retfærdighed, advokat!
1695
01:34:50,810 --> 01:34:52,019
Madison, tak.
1696
01:34:52,103 --> 01:34:53,938
Dette hjælper ikke sagen.
1697
01:34:54,021 --> 01:34:55,356
Gå hjem nu.
1698
01:34:55,439 --> 01:34:57,274
Gå hjem for nu.
1699
01:35:03,989 --> 01:35:04,824
Er du okay?
1700
01:35:07,284 --> 01:35:09,912
- Er du såret?
- Nej. Jeg har det fint.
1701
01:35:10,454 --> 01:35:11,330
- Hvad med dig? Er du okay?
- Okay.
1702
01:35:11,914 --> 01:35:13,207
Åh, kære.
1703
01:35:13,290 --> 01:35:16,127
Gør vi ikke noget imod Madison
1704
01:35:16,210 --> 01:35:17,962
for hvad hun gjorde?
1705
01:35:18,504 --> 01:35:19,338
Det er irriterende.
1706
01:35:19,422 --> 01:35:21,340
Nyheder spredes hurtigt.
1707
01:35:22,091 --> 01:35:24,885
Videoer er overalt på internettet.
1708
01:35:25,594 --> 01:35:26,971
Du ved i dag,
1709
01:35:27,054 --> 01:35:30,015
enhver med en mobiltelefon kan være journalist.
1710
01:35:30,099 --> 01:35:33,185
Men dette er den bedste video.
1711
01:35:33,269 --> 01:35:36,897
Fru A. Det er så sødt!
1712
01:35:37,523 --> 01:35:40,234
Sir Math er så øm ved dig.
1713
01:35:42,278 --> 01:35:44,238
Okay, tilbage til arbejdet.
1714
01:35:44,321 --> 01:35:45,197
I ser godt ud sammen, fru A.
1715
01:35:45,281 --> 01:35:46,115
Lad os gå tilbage til arbejdet.
1716
01:35:46,198 --> 01:35:48,534
Lester, kan du gå til distriktet
1717
01:35:48,617 --> 01:35:50,786
- hvor Madison indgav en klage?
- Selvfølgelig.
1718
01:35:50,870 --> 01:35:54,790
Tjek CCTV, hvis hun virkelig
gik med en ven. Har du det?
1719
01:35:54,874 --> 01:35:56,709
- Kopi.
- Marisue, tak
1720
01:35:56,792 --> 01:35:58,794
kig efter Sharmaine Antonio.
1721
01:35:58,878 --> 01:36:00,588
Det er du ikke længere
repræsenterer Madisons sag.
1722
01:36:00,671 --> 01:36:02,590
Du taler sammen
med den modsatte rådgiver.
1723
01:36:02,673 --> 01:36:05,968
Kan ikke to advokater
fra modsatte sider være venner?
1724
01:36:06,051 --> 01:36:07,678
Alexis plejede at arbejde på Atticus.
1725
01:36:07,761 --> 01:36:08,804
Hun trænede mig.
1726
01:36:08,888 --> 01:36:10,598
Ja, det er en interessekonflikt.
1727
01:36:10,681 --> 01:36:12,808
Din historie med hende
kan forringe din dømmekraft.
1728
01:36:13,642 --> 01:36:14,643
For fanden, Adam.
1729
01:36:14,727 --> 01:36:16,437
Pas på dit sprog, Caliente.
1730
01:36:17,563 --> 01:36:18,814
Sir, du så videoen.
1731
01:36:18,898 --> 01:36:20,065
Hvad er dine tanker?
1732
01:36:22,485 --> 01:36:24,028
Jeg er enig med Adam.
1733
01:36:24,111 --> 01:36:26,280
Dig og advokat Miranda,
1734
01:36:26,363 --> 01:36:28,324
I har det for godt med hinanden.
1735
01:36:29,533 --> 01:36:34,038
Modstridende rådgivere kan ikke have
et forhold til hinanden.
1736
01:36:34,663 --> 01:36:37,458
Før vores klient bemærker det
1737
01:36:37,958 --> 01:36:38,876
og klager,
1738
01:36:39,502 --> 01:36:41,253
du er væk fra sagen, Matthew.
1739
01:36:43,589 --> 01:36:45,007
Stand by.
1740
01:36:45,090 --> 01:36:46,926
Hvad er din besked til Madison, advokat?
1741
01:36:47,009 --> 01:36:48,677
Lad din tapperhed
1742
01:36:48,761 --> 01:36:52,598
og robusthed inspirerer andre
1743
01:36:53,807 --> 01:36:55,351
at komme frem,
1744
01:36:56,268 --> 01:36:59,021
at bryde tavshedens lænker,
1745
01:36:59,104 --> 01:37:01,357
og genvinde deres liv.
1746
01:37:01,440 --> 01:37:02,816
Ingen,
1747
01:37:02,900 --> 01:37:05,194
uanset deres forholdsstatus,
1748
01:37:05,819 --> 01:37:09,156
skal udstå sådan en prøvelse.
1749
01:37:09,240 --> 01:37:11,492
Som en gift mand med en datter,
1750
01:37:11,575 --> 01:37:13,202
Jeg gør dette
1751
01:37:13,285 --> 01:37:16,080
ikke kun for én kvindes retfærdighed
1752
01:37:16,163 --> 01:37:19,041
men for de utallige ofre
1753
01:37:19,124 --> 01:37:21,085
hvis stemmer er blevet forstummet,
1754
01:37:21,168 --> 01:37:24,255
- hvis smerte er blevet trivialiseret,
- Fuck det.
1755
01:37:24,338 --> 01:37:27,174
hvis liv har ændret sig for altid.
1756
01:37:28,384 --> 01:37:31,303
Du er værre end min klient.
1757
01:37:31,387 --> 01:37:32,596
Fra i dag,
1758
01:37:32,680 --> 01:37:34,515
Jeg vil repræsentere Madison i retten.
1759
01:37:37,810 --> 01:37:39,353
Jeg står ved min mand
1760
01:37:39,937 --> 01:37:41,105
i denne kamp.
1761
01:37:41,188 --> 01:37:43,524
Hvis du forsvarer en voldtægtsmand
1762
01:37:43,607 --> 01:37:45,609
du bliver en enabler.
1763
01:37:45,693 --> 01:37:48,696
Du er medskyldig i forbrydelsen.
1764
01:37:49,196 --> 01:37:51,991
Dette er en påmindelse om, at vi bør stræbe efter
1765
01:37:52,074 --> 01:37:53,492
for en kultur
1766
01:37:53,576 --> 01:37:55,286
- Hej?
- hvor enhver kvinde
1767
01:37:55,369 --> 01:37:58,622
Fru. A, vi har en rapport
om Sharmaine Antonio.
1768
01:37:58,706 --> 01:38:00,249
sikret og respekteret.
1769
01:38:00,332 --> 01:38:03,085
Dans ordentligt!
1770
01:38:03,168 --> 01:38:05,671
Dig, Gab!
Du burde være i midten, Ali!
1771
01:38:05,754 --> 01:38:07,256
Og dig, Kisses.
1772
01:38:07,339 --> 01:38:09,466
Giv det dit bedste! Fix din kropsholdning.
1773
01:38:09,550 --> 01:38:10,759
Er dette vejen
Jeg lærte dig at optræde?
1774
01:38:10,843 --> 01:38:11,719
Slib dine hofter med sexiness!
1775
01:38:11,802 --> 01:38:14,138
Hvordan får du kunder
hvis du danser sådan?
1776
01:38:14,221 --> 01:38:15,931
Præstationsniveau!
1777
01:38:18,142 --> 01:38:19,893
Sharmaine, min skat!
1778
01:38:20,853 --> 01:38:23,355
Hej. Du er så smuk.
1779
01:38:23,439 --> 01:38:26,525
Din faste kunde er her allerede
Husk at gøre dit arbejde godt.
1780
01:38:26,609 --> 01:38:27,693
- Gå.
- Overlad det til mig.
1781
01:38:27,776 --> 01:38:29,194
Du kan gøre det.
1782
01:38:29,278 --> 01:38:31,280
- Dans ordentligt.
- Så irriterende.
1783
01:38:31,363 --> 01:38:35,618
Drej rundt. Ikke sådan.
1784
01:38:35,701 --> 01:38:37,369
Undskyld mig.
1785
01:39:14,531 --> 01:39:15,699
Så glad for at se dig igen.
1786
01:39:15,783 --> 01:39:17,785
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt her.
1787
01:39:17,868 --> 01:39:19,119
Du har brug for noget fra mig,
1788
01:39:19,203 --> 01:39:21,246
men du skabte mig
kom helt hertil i stedet for.
1789
01:39:21,330 --> 01:39:22,998
Undskyld mig, advokat.
1790
01:39:23,707 --> 01:39:24,875
Advokat Miranda.
1791
01:39:25,918 --> 01:39:27,002
Ja?
1792
01:39:27,753 --> 01:39:30,798
Måske savner du Atticus
1793
01:39:31,465 --> 01:39:32,800
for nostalgiens skyld?
1794
01:39:34,593 --> 01:39:37,054
Tro mig, det er ikke nostalgi, jeg føler.
1795
01:39:39,973 --> 01:39:42,434
Lad os fortsætte
til advokat Guevarras kontor?
1796
01:39:43,686 --> 01:39:44,687
Okay.
1797
01:39:45,187 --> 01:39:46,563
Så hvad synes du?
1798
01:39:50,109 --> 01:39:51,276
Nej.
1799
01:39:52,152 --> 01:39:53,487
Kom så, Alexis.
1800
01:39:55,364 --> 01:39:56,782
Advokat Lucero,
1801
01:39:57,408 --> 01:39:59,493
vi vil ikke gå med til et forlig.
1802
01:40:00,160 --> 01:40:02,371
Vi betaler ikke din klient.
1803
01:40:03,122 --> 01:40:05,916
Jeg vil bevise, at Zachary er uskyldig.
1804
01:40:05,999 --> 01:40:08,460
Også selvom han ikke er rigtig uskyldig?
1805
01:40:10,796 --> 01:40:12,589
Det vil dommeren afgøre.
1806
01:40:13,298 --> 01:40:14,383
Og desuden
1807
01:40:16,135 --> 01:40:20,097
Jeg kender en voldtægtsmand
som ikke blev dømt.
1808
01:40:21,682 --> 01:40:23,434
Og han er endda praktiserende advokat.
1809
01:40:27,479 --> 01:40:28,897
Vi ses i retten,
1810
01:40:29,606 --> 01:40:30,733
Advokat?
1811
01:40:44,371 --> 01:40:45,831
Sharmaine Antonio?
1812
01:40:46,415 --> 01:40:47,833
Hvad har du brug for?
1813
01:40:50,753 --> 01:40:51,920
Kender du mig?
1814
01:40:55,549 --> 01:40:59,678
Du er advokaten
af Madisons voldtægtsmand, ikke?
1815
01:41:00,429 --> 01:41:02,097
Hvorfor vidner du ikke?
1816
01:41:03,056 --> 01:41:05,184
Du burde være glad.
1817
01:41:05,684 --> 01:41:08,979
Der er intet vidne imod din klient.
1818
01:41:11,398 --> 01:41:12,608
Jeg undrer mig bare.
1819
01:41:14,276 --> 01:41:16,487
Jeg var allerede med Madison til politiet.
1820
01:41:16,570 --> 01:41:18,739
Måske er det nok, ikke?
1821
01:41:18,822 --> 01:41:21,158
Er du bange for at tale i retten?
1822
01:41:21,658 --> 01:41:23,827
Er der nogen, der forhindrer dig?
1823
01:41:26,997 --> 01:41:28,707
Hvad skete der med Madison
1824
01:41:29,583 --> 01:41:31,585
skete også for mig og mine kolleger.
1825
01:41:32,544 --> 01:41:34,171
Hver aften handler vi
med overgreb og chikane.
1826
01:41:34,254 --> 01:41:36,381
Men hørte de noget fra os?
1827
01:41:36,465 --> 01:41:38,091
Har vi nogensinde klaget?
1828
01:41:40,844 --> 01:41:41,720
Nej.
1829
01:41:43,347 --> 01:41:45,390
For vi skal tjene penge.
1830
01:41:46,433 --> 01:41:48,268
Så vi holdt op med det.
1831
01:41:50,229 --> 01:41:53,899
Sharmaine, jeg vil ikke
at gøre dine følelser ugyldige,
1832
01:41:53,982 --> 01:41:55,442
selvom du og Madison
1833
01:41:55,526 --> 01:41:57,110
gennemlevet forskellige oplevelser.
1834
01:41:57,611 --> 01:41:58,946
Det er bestemt anderledes.
1835
01:41:59,655 --> 01:42:00,864
Den Zach?
1836
01:42:00,948 --> 01:42:02,115
Han er hendes kæreste.
1837
01:42:02,199 --> 01:42:04,618
Så hvorfor skulle hun sætte ham i fængsel?
1838
01:42:05,285 --> 01:42:07,996
Hvis Madison vil have opmærksomhed,
1839
01:42:08,080 --> 01:42:11,500
hvis hun vil
at tjene penge på den hændelse,
1840
01:42:11,583 --> 01:42:12,876
det er hendes valg.
1841
01:42:12,960 --> 01:42:14,378
Så længe hun ikke trækker mig ind i det.
1842
01:42:14,461 --> 01:42:15,921
Jeg er ikke som hende.
1843
01:42:16,004 --> 01:42:18,006
Jeg er ikke så heldig.
1844
01:42:18,924 --> 01:42:21,051
Ser du, jeg har regninger at betale.
1845
01:42:21,927 --> 01:42:24,680
Jeg skal betale husleje, mad,
1846
01:42:26,223 --> 01:42:28,058
og min søskendes studieafgifter.
1847
01:42:36,650 --> 01:42:40,279
Straffesag nr. 82539.
1848
01:42:40,362 --> 01:42:42,823
For svigt af anklagemyndigheden
1849
01:42:42,906 --> 01:42:44,700
at fremlægge tilstrækkelige beviser
1850
01:42:44,783 --> 01:42:48,161
at bevise skylden
af den anklagede ud over enhver rimelig tvivl,
1851
01:42:48,245 --> 01:42:52,124
den anklagede, Zachary Chua,
frifindes hermed.
1852
01:42:54,126 --> 01:42:55,961
Joni, jeg er frikendt!
1853
01:42:56,461 --> 01:42:57,629
Advokat, tak.
1854
01:42:57,713 --> 01:42:59,089
- Tillykke, gutter!
- Jeg er fri!
1855
01:43:00,090 --> 01:43:01,508
Meget godt gået, team.
1856
01:43:01,592 --> 01:43:04,595
Advokat, mange tak
for din hjælp.
1857
01:43:04,678 --> 01:43:07,097
Jeg sender den fulde betaling
til dit kontor med det samme.
1858
01:43:07,180 --> 01:43:08,640
Mange tak.
1859
01:43:08,724 --> 01:43:10,058
Kom nu, lad os tage et billede.
1860
01:43:10,142 --> 01:43:12,686
Tillykke, gutter.
Lad os tage et billede.
1861
01:43:12,769 --> 01:43:13,812
Endelig.
1862
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Okay, bliv der.
1863
01:43:31,204 --> 01:43:32,623
Hej Math.
1864
01:43:32,706 --> 01:43:34,041
Du er her.
1865
01:43:38,253 --> 01:43:39,588
Tillykke.
1866
01:43:41,840 --> 01:43:42,841
Godt arbejde.
1867
01:43:44,593 --> 01:43:45,719
Tak.
1868
01:43:46,929 --> 01:43:48,263
Lad mig bære din taske.
1869
01:43:54,311 --> 01:43:55,771
Hvilken dag.
1870
01:43:58,523 --> 01:43:59,566
Så...
1871
01:44:00,275 --> 01:44:02,235
Hvornår forlader du Atticus?
1872
01:44:04,071 --> 01:44:05,864
Gælder med det samme.
1873
01:44:10,118 --> 01:44:11,536
Hvor flytter du hen?
1874
01:44:12,329 --> 01:44:15,123
Nå, jeg og min far er okay nu.
1875
01:44:15,624 --> 01:44:17,709
Wow, det er godt.
1876
01:44:17,793 --> 01:44:19,044
Faktisk vil han gøre mig til en partner
1877
01:44:19,127 --> 01:44:21,004
i Caliente og Frio.
1878
01:44:22,130 --> 01:44:22,965
Men jeg sagde,
1879
01:44:23,048 --> 01:44:24,883
Jeg kan først være Head Associate.
1880
01:44:24,967 --> 01:44:27,135
- Jeg er ikke klar til en højere stilling endnu.
- Nej.
1881
01:44:27,719 --> 01:44:29,346
Du kan gøre det.
1882
01:44:29,429 --> 01:44:30,681
Se, jeg så
1883
01:44:30,764 --> 01:44:32,975
hvordan du håndterede Madisons sag.
1884
01:44:33,058 --> 01:44:36,895
Og du er mere end klar.
1885
01:44:37,521 --> 01:44:38,939
Vi tabte stadig.
1886
01:44:41,066 --> 01:44:42,401
Det er ikke din skyld.
1887
01:44:44,027 --> 01:44:46,405
Det hele er Adams skyld.
1888
01:44:47,447 --> 01:44:48,407
Tak for dette.
1889
01:44:49,282 --> 01:44:51,118
Jeg er ked af det, far.
1890
01:44:51,201 --> 01:44:52,703
Jeg kunne kun besøge i dag.
1891
01:44:53,870 --> 01:44:55,539
Nogen kom her den anden dag.
1892
01:44:55,622 --> 01:44:58,417
Hun sagde, du sendte hende
og bad om detaljer.
1893
01:44:58,500 --> 01:45:00,961
Ja, hun er min assistent.
1894
01:45:01,628 --> 01:45:04,006
Hun tager sig af din kaution.
1895
01:45:04,089 --> 01:45:06,299
Jeg har det fint her.
Det er bare spild af dine penge.
1896
01:45:06,967 --> 01:45:09,136
Far.
1897
01:45:09,761 --> 01:45:11,346
Det er bare penge, far.
1898
01:45:11,430 --> 01:45:14,266
Det, der er vigtigt, er, at du er fri.
1899
01:45:14,349 --> 01:45:16,393
Jeg har begået en forbrydelse.
1900
01:45:18,562 --> 01:45:21,064
Jeg må lide konsekvenserne.
1901
01:45:23,275 --> 01:45:25,819
Kan vi være ærlige her?
1902
01:45:28,071 --> 01:45:29,823
Der er mange skyldige
1903
01:45:29,906 --> 01:45:31,742
som ikke bliver straffet.
1904
01:45:34,911 --> 01:45:36,204
Der er så mange mennesker her
1905
01:45:36,288 --> 01:45:37,914
der er virkelig uskyldige.
1906
01:45:37,998 --> 01:45:40,000
Det ved jeg.
1907
01:45:40,083 --> 01:45:42,711
Min sætning er næsten slut.
1908
01:45:44,880 --> 01:45:46,131
Jeg bliver snart fri.
1909
01:45:47,299 --> 01:45:48,216
Far.
1910
01:45:49,885 --> 01:45:51,720
Verden er ikke retfærdig.
1911
01:45:51,803 --> 01:45:53,346
Alexis,
1912
01:45:56,266 --> 01:45:57,601
vi laver alle fejl.
1913
01:45:57,684 --> 01:45:59,603
Men det betyder ikke
1914
01:45:59,686 --> 01:46:01,646
vi er syndere.
1915
01:46:01,730 --> 01:46:03,690
Alle fejl
1916
01:46:05,108 --> 01:46:06,234
kan tilgives
1917
01:46:06,318 --> 01:46:08,779
hvis vi ærligt accepterer vores fejl.
1918
01:46:08,862 --> 01:46:09,821
Det...
1919
01:46:11,782 --> 01:46:13,533
Det er her læring begynder.
1920
01:46:15,619 --> 01:46:18,747
Den læring vil gøre os
1921
01:46:18,830 --> 01:46:21,208
blive bedre mennesker.
1922
01:46:32,302 --> 01:46:33,220
Madison.
1923
01:46:34,763 --> 01:46:35,680
Tag plads.
1924
01:46:36,223 --> 01:46:37,182
Tak.
1925
01:46:38,517 --> 01:46:40,268
Jeg bestilte kaffe til dig.
1926
01:46:42,521 --> 01:46:43,605
Advokat,
1927
01:46:43,688 --> 01:46:46,066
hvorfor vil du tale med mig?
1928
01:46:47,651 --> 01:46:48,860
Jeg er ked af det.
1929
01:46:51,696 --> 01:46:52,864
Jeg er ked af det
1930
01:46:52,948 --> 01:46:55,033
Jeg vandt ikke din sag.
1931
01:46:56,326 --> 01:46:59,538
Men det kan vi stadig gøre noget ved.
1932
01:47:00,205 --> 01:47:02,082
Jeg er hos et andet advokatfirma, Madison.
1933
01:47:02,999 --> 01:47:04,793
Og jeg vil gerne hjælpe dig.
1934
01:47:04,876 --> 01:47:07,003
Vi vil indgive et andragende
1935
01:47:07,087 --> 01:47:09,506
for certiorari i appelretten.
1936
01:47:10,841 --> 01:47:12,801
Hvad sker der, når vi gør dette?
1937
01:47:13,468 --> 01:47:14,970
Hvis retten tillader det,
1938
01:47:15,637 --> 01:47:17,722
beslutningen omgøres.
1939
01:47:18,849 --> 01:47:20,350
Zachary skal i fængsel.
1940
01:47:26,898 --> 01:47:28,150
Madison Valencia?
1941
01:47:28,233 --> 01:47:29,109
Ja?
1942
01:47:29,192 --> 01:47:30,527
Dokumenter til dig.
1943
01:47:30,610 --> 01:47:32,737
Hvem sendte disse?
1944
01:47:32,821 --> 01:47:34,072
Skriv venligst her.
1945
01:47:38,034 --> 01:47:39,161
Tak.
1946
01:47:51,006 --> 01:47:52,424
Jeg tror, det er til dig.
1947
01:48:07,606 --> 01:48:09,065
Advokat Miranda.
1948
01:48:10,192 --> 01:48:11,860
Jeg har modtaget nogle undersøgelser,
1949
01:48:12,360 --> 01:48:15,238
udskrifter og optagelser
af min sag mod Zachary.
1950
01:48:16,198 --> 01:48:19,034
Men indtil nu,
Jeg ved stadig ikke, hvem der sendte dem.
1951
01:48:20,243 --> 01:48:21,328
Var det dig?
1952
01:48:24,956 --> 01:48:28,835
Hvad er det her?
En soning for at forsvare en kriminel?
1953
01:48:31,004 --> 01:48:32,422
Han voldtog mig virkelig.
1954
01:48:34,341 --> 01:48:36,426
Men hvorfor forsvarede du ham?
1955
01:48:42,557 --> 01:48:46,436
Fordi for Zachary...
1956
01:48:48,313 --> 01:48:49,606
det var ikke voldtægt.
1957
01:48:51,691 --> 01:48:53,068
For ham,
1958
01:48:55,278 --> 01:48:57,030
der var ikke noget galt med det han gjorde.
1959
01:49:00,617 --> 01:49:02,535
Det er, hvad det er, Madison.
1960
01:49:03,286 --> 01:49:06,539
Retten fandt ikke beviser nok.
1961
01:49:06,623 --> 01:49:09,626
Er det derfor du hjælper mig
og advokat Caliente?
1962
01:49:17,842 --> 01:49:20,512
Jeg var som dig førhen, Madison.
1963
01:49:23,807 --> 01:49:25,267
Jeg blev forelsket.
1964
01:49:27,477 --> 01:49:28,770
Jeg blev holdt skjult.
1965
01:49:28,853 --> 01:49:32,190
Adam og Kate skal giftes.
1966
01:49:32,274 --> 01:49:33,900
Jeg var nogens hemmelighed.
1967
01:49:34,567 --> 01:49:35,819
Og
1968
01:49:36,861 --> 01:49:38,196
han misbrugte mig.
1969
01:49:38,280 --> 01:49:39,114
Adam!
1970
01:49:39,781 --> 01:49:41,032
Nok!
1971
01:49:41,116 --> 01:49:43,952
- Stop!
- Jeg elskede nogen.
1972
01:49:44,035 --> 01:49:46,371
Jeg stolede på ham, men...
1973
01:49:50,000 --> 01:49:51,710
han krænkede mig.
1974
01:49:51,793 --> 01:49:52,836
Ingen!
1975
01:49:55,630 --> 01:49:56,715
Ingen!
1976
01:50:38,548 --> 01:50:40,050
Så jeg ved, hvordan du har det.
1977
01:50:41,217 --> 01:50:42,385
Jeg blev voldtaget.
1978
01:50:51,936 --> 01:50:53,229
Sagde du det til nogen?
1979
01:51:01,112 --> 01:51:03,990
Det var en af mine største beklagelser.
1980
01:51:06,993 --> 01:51:08,536
Jeg var bange.
1981
01:51:09,454 --> 01:51:11,039
Jeg var flov.
1982
01:51:13,083 --> 01:51:15,251
Men jeg indså...
1983
01:51:16,336 --> 01:51:18,546
hvorfor skulle jeg være flov?
1984
01:51:20,924 --> 01:51:22,675
Var det ikke ham, der havde skylden?
1985
01:51:24,260 --> 01:51:27,555
Var det ikke ham, der gjorde noget forkert?
Hvorfor skulle jeg være flov?
1986
01:51:29,766 --> 01:51:31,267
Han burde skamme sig.
1987
01:51:43,071 --> 01:51:46,491
Jeg beundrer dit mod, Madison.
1988
01:51:48,034 --> 01:51:49,285
Godt for dig.
1989
01:51:50,787 --> 01:51:52,789
Du gjorde, hvad jeg ikke kunne.
1990
01:51:56,918 --> 01:51:58,837
Så du fik ikke retfærdighed?
1991
01:52:01,381 --> 01:52:02,549
Lovligt?
1992
01:52:03,591 --> 01:52:04,717
Nej.
1993
01:52:07,053 --> 01:52:08,096
men,
1994
01:52:08,847 --> 01:52:11,474
retfærdighed opnås ikke kun i retten.
1995
01:52:40,545 --> 01:52:41,546
Kom ind, Sharmaine.
1996
01:54:06,965 --> 01:54:07,924
Alexis?
1997
01:54:08,007 --> 01:54:09,050
Ja.
1998
01:54:09,133 --> 01:54:11,261
- Stop det.
- Hvis ikke, hvad så?
1999
01:54:11,344 --> 01:54:12,220
Jeg vil sagsøge dig!
2000
01:54:12,303 --> 01:54:13,555
For hvad?
2001
01:54:13,638 --> 01:54:15,306
Du gjorde mig værre.
2002
01:54:17,016 --> 01:54:19,644
Kan du huske
hvad gjorde du ved mig den nat?
2003
01:54:20,353 --> 01:54:21,229
Hvad?
2004
01:54:23,356 --> 01:54:24,983
Du voldtog mig.
2005
01:54:26,317 --> 01:54:27,694
Ingen vil tro dig.
2006
01:54:27,777 --> 01:54:30,238
Ingen er ligeglad!
2007
01:54:34,409 --> 01:54:37,036
Alt jeg skal gøre er at vise denne video.
2008
01:54:38,204 --> 01:54:39,706
Og så din kone
2009
01:54:40,415 --> 01:54:42,417
og din svigerfar
2010
01:54:43,084 --> 01:54:46,421
vil kende slags mand
at du virkelig er.
2011
01:54:46,504 --> 01:54:51,259
Udsættelse. Groft umoralsk adfærd.
2012
01:54:53,261 --> 01:54:54,220
Alexis, tak!
2013
01:54:54,304 --> 01:54:55,471
Jeg er ked af det!
2014
01:54:56,180 --> 01:54:57,223
Alexis.
2015
01:54:57,765 --> 01:55:00,310
Ødelæg ikke mit liv! Ødelæg ikke min karriere!
2016
01:55:02,270 --> 01:55:04,522
Jeg er ked af det, jeg gjorde! Behage!
2017
01:55:05,023 --> 01:55:05,982
Shit!
2018
01:55:06,065 --> 01:55:07,025
Nej!
2019
01:55:07,567 --> 01:55:09,861
Højesteret
har enstemmigt udelukket
2020
01:55:09,944 --> 01:55:11,529
advokat Adam Lucero
2021
01:55:11,613 --> 01:55:14,115
over hans virale videoskandale.
2022
01:55:19,871 --> 01:55:21,831
- Tak.
- Sagen er lukket.
2023
01:55:22,415 --> 01:55:25,835
Du taler om, at jeg tager arbejde med på rejser,
2024
01:55:25,919 --> 01:55:27,211
men du arbejder lige nu.
2025
01:55:27,295 --> 01:55:28,588
Så hvad betyder det?
2026
01:55:28,671 --> 01:55:30,381
Det betyder, at du vil køre for mig
2027
01:55:30,465 --> 01:55:31,925
i et helt år.
2028
01:55:32,008 --> 01:55:33,760
Hvis du vil, endda for evigt.
2029
01:55:44,020 --> 01:55:45,021
Lad os gå.